Sie suchten nach: görkeminden (Türkisch - Englisch)

yeryüzü kralları görkeminden korkacak.
so the heathen shall fear the name of the lord, and all the kings of the earth thy glory.

onun görkeminden ötürü böyle bir şey yapamam.
for destruction from god was a terror to me, and by reason of his highness i could not endure.

rabbinin görkeminden korkan (cin ve insan) lar için iki cennet vardır.
and for he who fears the standing (before) his lord there are two gardens.

parlayan ışığın görkeminden gözlerim görmez olduğundan, yanımdakiler elimden tutup beni Şama götürdüler.
and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.

İsrail tanrısının görkeminin doğudan geldiğini gördüm. sesi gürül gürül akan suların sesi gibiydi. görkeminden yeryüzü aydınlıkla doldu.
and, behold, the glory of the god of israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

1204’te haçlılar tarafından birçok kuşatma ve işgale maruz kalması ve 1347’deki kara ölümle birlikte, şehir eski görkeminden kalan bir gölge gibiydi .
after suffering many sieges, a devastating conquest by catholic crusaders in 1204 and even a case of the black death in 1347, the city was a shade of its former glory.

bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı.
and he went out before his people in his splendor.