Sie suchten nach: güvensizliğin (Türkisch - Englisch)

bu sertlik içinde hissettiği güvensizliğin bir maskesi.
the toughness is only a mask for the vulnerability she feels inside.

buna ek olarak, undp raporunda kurumlara karşı güvensizliğin arttığına da işaret edildi.
in addition, the undp report signals increasing distrust towards institutions.

bu sonucun sorumlusu ise, uyguladığı politikalarla kutuplaşma ve güvensizliğin temellerini atan slobodan miloseviç olarak görülüyor.
the blame for this ultimately resides with slobodan milosevic, whose policies sowed a legacy of polarization and distrust.

bölge genelinde yeni büyüme kaynaklarının ortaya çıkarılması konusundaki başarısızlık; popülizmin, kutuplaşmanın ve kurumlara karşı güvensizliğin artmasına katkıda bulunuyor.”
“failure in the whole region to unleash new sources of growth is contributing to an increase in populism and polarization, as well as mistrust in institutions.”

ancak, güvensizliğin tek idaresi politika olduğunda, -- "1984"ün bahsinin geçtiği iyi oldu-- 1984'ü tersten yaşayacağız.
but when politics is only management of mistrust, then -- i'm very glad that "1984" has been mentioned -- now we're going to have "1984" in reverse.

slogan "haydi sapka'ya gidelim." idi. birçok kentten gelen 300 dolayında genç, güvensizliğin üstesinden karşılıklı işbirliği ile gelinebileceğini gösterdi.
"let's go to sapka" was the slogan.around 300 young people from several towns came to the resort and showed that mistrust could be put to an end by mutual association.

"Şu anda akp liderleriyle kürt halkı arasında büyük bir güvensizlik var." diyen karabaş, akp liderlerinin kürt açılımını izlemek yerine, ihtilafı bir "terör sorunu" olarak adlandırdıklarını savundu.
"there is a major mistrust between the akp leaders and the kurdish people right now," he says, arguing that instead of following its kurdish opening, the akp leaders have recently dubbed the conflict as a "terror problem".