Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bir önceki cumhurbaşkanı luiz inacio lula da silva tarafından yeni cumhurbaşkanı olarak aday gösterilmişti.
she was previously the chief of staff of the president luiz inácio lula da silva from 2005 to 2010.
adalto batista da silva (30 ağustos 1978, votuporanga), brezilyalı eski futbolcu.
adalto batista da silva (born 30 august 1978 in votuporanga) is a former brazilian footballer who played in the left back position.
márcio miranda freitas rocha da silva (d. 20 mart 1981) bir brezilyalı futbol oyuncusudur.
márcio miranda freitas rocha da silva or simply marcinho (born march 20, 1981 in campinas) is a brazilian footballer, who plays for ituano.
araç, İtalyan walter de silva tarafından tasarlanmış ve 2004 yılında seat'ın yeni şirket imajının ilk örneği olarak piyasaya sürülmüştür.
the vehicle was designed by the italian walter de silva and launched in 2004 as the first example of seat's new corporate look.
"Çocuğun ya da bebeğin hayati riski olmadığından dolayı onu kürtaja zorlayamayız." inau müdürü, monica silva.
“there is no risk for the life of the child or baby, so we cannot force her to have an abortion,” the director of inau, monica silva, said.
ancak brezilya hükümeti veloso’nun müziğini ve siyasal üslübunu sakıncalı buldu ve bir diğer müzisyen gilberto gil'le beraber 1969 yılında tutuklandılar.
however the brazilian government at the time viewed veloso's music and political action as threatening, and he was arrested, along with fellow musician gilberto gil, in 1969.
1930'larda, ismaeil silva önderliğindeki bir grup müzisyen, estácio de sá civarında ilk samba okulu olan deixa falar'ı kurdu.
this group, the "turma do estácio", from which would arise "deixa falar", was the first samba school in brazil.
14 temmuz'da, premier lig tarafından imzalanması tamamlanmıştır, ve silva valencia'da giydiği 21 numaralı formayı almıştır ve İspanya milli takımına çağrılmıştır.
on 14 july, the premier league side completed the signing and silva was awarded the number 21 shirt, the same number he wore for valencia and when playing for spain.