Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
site, ssl kullanmaktadır, ancak google chrome sayfada güvenli olmayan içerik saptamıştır.ssa
the site uses ssl, but google chrome has detected insecure content on the page.
Letzte Aktualisierung: 2016-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bağlantıda kullanmakta olduğunuz kablo türü hangisidir gelecek cevaba göre ; hdmi kablo ise , hdmi girişi çalışmıyor fc'si uygulanmalıdır.
what is cable type you are using in connection; based on the response to be received; if it is hdmi cable and hdmi input is not working, its fc should be applied.
google tv, google'ın android işletim sistemi ve google chrome'un linux sürümünü entegre ederek, mevcut internet televizyonu ve webtv siteleri üzerinde bir etkileşimli televizyon yaratmaktadır.
google tv integrates the android operating system and the google chrome web browser to create an interactive television overlay on top of existing online video sites to add a 10-foot user interface, for a smart tv experience.
dairenize hitap eden kaçak akım rölelerinizin atması, o anda kullanmakta olduğunuz herhangi bir elektrikli cihazınızda bir problem olduğuna işaret etmektedir.
in case your residual current of your housing relay blows, this indicates that that there is a problem with any of your current electrical devices.
plus500 ™ işlem platformunu kullanmakta olduğunuz ve tercihlerinizi bildirimleri e-postayla almak üzere ayarladığınız için bu e-postayı alıyorsunuz.
you are receiving this email because you are using the plus500™ trading platform and your prefrences are set to send notifications by email.
ama size programın sürekli sınandığını ve pek çok kişinin kullanmış ve kullanmakta olduğunu söyleyebilirim.
but i can tell you that the programme has been repeatedly tested and many people have used, and are using it.
bir sonraki yıl, 7 temmuz 2009'da; google, açık kaynak kodlu işletim sistemi linux tabanında kullanıcıların kendi google hesaplarını yönetmelerini sağlayan ve yalnız bir web tarayıcı içeren google chrome os'u duyurmuştur.
on july 7, 2009, google announced google chrome os, an open source linux-based operating system that includes only a web browser and is designed to log users into their google account.
bu kadar çok insanın kullanmakta olduğu gelişmiş teknolojileri görünce, hükümetlerin yalan söyleyemeyeceğine inanıyorsunuz, çalmaları daha zor olacak ve büyük ihtimalle öldürmeleri de zorlaşacak sanıyorsunuz.
you believe that when you have these new technologies and people who are ready to use this, it can make it much more difficult for the governments to lie, it's going to be more difficult for them to steal and probably even going to be more difficult for them to kill.
== kaynaklar ==== ayrıca bakınız ==* eric meyer's take on a browser timeline* fresh-browsers.com major web browsers history* google chrome takımları the evolution of the web
* * initial release* † no subsequent releases are planned==references====external links==* eric a. meyer's take on a timeline structure for historical browsers* fresh-browsers.com displays the history of major web browsers* google chrome team's the evolution of the web
uygulama yazılımları, genel kabul görmüş (mozilla firefox, google chrome vb.) tarayıcı (“web browser”) üzerinde, istemci işletim sisteminden bağımsız olarak çalışabilmelidir.
application software should work independently of the client operating system on generally accepted browsers (web browser)(mozilla firefox, google chrome etc.)
tasarım ve mühendislik bu bölüm, raporun ait olduğu süre içindeki mühendislik faaliyetlerini tanımlayacak, temel olayları vurgulayacak, planlanan ve gerçekleşen yüzde ilerlemeleri karşılaştıracaktır.
design and engineering this section shall describe the engineering activities in the period of the report and put emphasis on the main indicents and compare the percentage planned and realized.