Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ancak mahkeme, gözaltında geçirdiği süre cezasından uzun olduğu için hükümlüyü serbest bıraktı.
however, the court freed him because the time he has already spent in detention exceeds the length of his sentence.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
geçen hafta bosna polisi hükümlüyü hırvatistan tarafından çıkarılan uluslararası tutuklama emri uyarınca kısa süreyle gözaltına almıÅtı.
last week, bosnian police briefly detained him on an international arrest warrant issued by croatia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sıkı güvenlik tedbirleri altında yürütülen naklin video görüntülerinde, özel polisin hükümlüyü ciple havaalanına götürmeden önce kurşun geçirmez yelek giydirdiği görülüyor.
video footage of his transfer, which was conducted amid tight security, showed special police putting a bullet proof vest on him before driving to the airport in a jeep.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu sorunu hafifletmek amacıyla, saraybosna yakınlarındaki doğu ilidza belediyesinde yeni bir devlet hapishanesi inşa edilmesi planlanıyor ve cezaevinden sorumlu bh adalet bakanlığı tesisin ab standartlarına uygun şekilde 350 üst düzey hükümlüyü barındıracağını söylüyor.
to alleviate the problem, a new state prison is being planned in the east ilidza municipality near sarajevo, which the bih justice ministry responsible for the prison says will house 350 high-level convicts, according to eu standards.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: