Sie suchten nach: hızlandırdı (Türkisch - Englisch)

hata onun emekliliğini hızlandırdı.
the mistake hastened his retirement.

o, birden arabayı hızlandırdı.
suddenly, he accelerated the car.

borisov istismar soruşturmasını hızlandırdı
borisov fast-tracks abuse probe

arabasını hızlandırdı ve beni geçti.
he accelerated his car and overtook me.

arnavutluk nato üyelik çabalarını hızlandırdı
albania boosts efforts for nato membership

hırvatistan organize suçla mücadeleyi hızlandırdı
croatia steps up fight against organised crime

türkiye, antika kaçakçılığıyla mücadeleyi hızlandırdı
turkey ramps up fight against antiquities smuggling

yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.
the yen's appreciation accelerated the decline of that company.

sırbistan mladiç'i arama Çalışmalarını hızlandırdı
serbia steps up hunt for mladic

zagreb savaş suçu zanlısını arama Çabalarını hızlandırdı
zagreb steps up efforts to locate key war crimes fugitive

yeni yasa sırbistan'ın organize suçla mücadelesini hızlandırdı
new law bolsters serbia's fight against organised crime

sırp yetkililer zanlıyı bulma ve tutuklama çabalarını hızlandırdı.
serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.

bilim ve teknoloji: bölge siber suçlarla mücadeleyi hızlandırdı
science and technology: region boosts fight against cyber-crime

bölgedeki diğer ülkeler gibi bulgaristan da ulusal güvenliğini güçlendirme çabalarını hızlandırdı.
as have other countries in the region, bulgaria is stepping up efforts to strengthen national security.

ancak geçen yıl, iki ülke bir normalleşme süreci başlattı ve resmi temasları hızlandırdı.
last year, however, the two countries launched a normalisation process and stepped up official contacts.

Şiddetli kar yağışı bh ve diğer bölge ülkelerini felç etmesine karşın, işbirliğini de hızlandırdı.
heavy snowfalls have paralysed bih and other regional countries, but has also fostered co-operation.

hükümetin kamu çalışanları arasında itirazlara yol açan kemer sıkma politikaları uygulama planı da kararı hızlandırdı.
a government plan to introduce tighter spending policies, which has triggered opposition among public servants, helped prompt the decision.

hükümet aynı zamanda kosova sınırındaki tanusevci kasabasının yakınında geçici bir sınır kapısı açılması prosedürünü de hızlandırdı.
the government has also accelerated the procedure of opening a temporary border crossing near tanusevci, which is located along the border with kosovo.

ashdown, nato'nun bh'yi reddetmesi sonrası yetkilileri İşten attı, askeri reformları hızlandırdı
ashdown sacks officials, speeds military up reforms after nato's rejection of bih

ab, 11 mayıs seçimleri öncesinde batı yanlısı partilerin şansını artırmak amacıyla sırbistan'ın imza sürecini hızlandırdı.
the eu fast-tracked serbia's signing to boost pro-western parties' prospects ahead of may 11th elections.