Sie suchten nach: haddini bil (Türkisch - Englisch)

haddini aşma.
don't be impertinent.

sana haddini bildireceğim.
i'll give you a piece of my mind.

atlantik okyanusuna 'haddini bil" diyemezsiniz.
you don't tell the atlantic ocean to behave.

tom mary'ye haddini bildirdi.
tom gave mary a piece of his mind.

siz haddini aşmış bir milletsiniz!”
aye! ye are a people extravagant.

gözü, ne kaydı, ne haddini aştı.
(his) sight never swerved, nor did it go wrong!

hayrı tamamıyla meneden haddini aşmış suçluya.
(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,

İşte biz, haddini aşanların gönüllerini böyle mühürleriz.
so we seal the hearts of the transgressors.

yok, yok anlaşıldı! siz haddini aşmış bir milletsiniz!”
rather, you are a transgressing people."

ancak şu ağaca yaklaşmayın, yoksa haddini aşanlardan olursunuz.
yet do not approach this tree lest you become wrongdoers."

Çünkü allah haddini aşanları asla sevmez. [7,31-32; 25,67]
allah does not love those who transgress the bounds of right.

haddim olmayarak önermeliyim ki
i venture to suggest that