Sie suchten nach: hakkında yorum yayınlandı (Türkisch - Englisch)

dss teklif hakkında yorum yapmayı reddetti.
the dss refused to comment on the offer.

slavonska banka konu hakkında yorum yapmayı reddetti.
slavonska banka refused to comment.

"gelecekteki olası gelişmeler hakkında yorum yapamayız."
"we cannot comment on possible future developments."

erdoğan'ın basın ofisi haber hakkında yorum yapmadı.
erdogan's press office did not comment on the report.

her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.
each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.

chiuariu, anayasa hakimlerinin gerekçelerini görmeden salı günkü karar hakkında yorum yapmayacağını söyledi.
chiuariu said he would not comment on tuesday's decision until he sees the constitutional judges' arguments.

setimes: nato'nun bh'deki varlığının geleceği hakkında yorum yapabilir misiniz?
setimes: could you comment on the future of nato's presence in bih?

muhalefetteki sosyalist parti (sp) ilk önce istişarelerde bulunacağını söyleyerek öneriler hakkında yorum yapmadı.
the opposition socialist party (sp) did not comment on the proposals, saying it would hold consultations first.

homer'ın bir nükleer santralde çalışıyor olmasını kullanarak şov, çevre sorunları hakkında yorum yapabilmektedir.
by having homer work in a nuclear power plant, the show can comment on the state of the environment.

eide, standartların uygulanması konusunda annan'a sunacağı raporun nihai sonucu hakkında yorum yapamaycağını söyledi.
eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to annan.

yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni öneri hakkında yorum yapmak istemediğini ve medya açıklamaları yoluyla müzakere etmeyeceğini söyledi.
greek foreign minister dora bakoyannis said she did not want to comment on the proposal and would not negotiate through media pronouncements.

savunma bakanı boris tadiç konu hakkında yorum yapmaktan kaçınmakla birlikte, son zamanlarda görevden alınan subayların isimlerinin on gün içinde açıklanacağını söyledi.
defence minister boris tadic refused comment but said the names of recently dismissed officers would be disclosed in ten days.

bildt'in basın sekreteri anna charlotta johansson setimes'a yaptığı açıklamada, ofisinin bildirilen mektup hakkında yorum yapmayacağını söyledi.
anna charlotta johansson, press secretary to bildt, told setimes that his office would not comment on the reported letter.

polis teşkilatı suçlamalar hakkında yorum yapmayı reddetmesine karşın, kurbana ait başka bir arabaya bomba konması ve annesinin evine düzenlenen kundaklama girişimini soruşturmakta olduğunu belirtti.
police have refused to comment on the accusations, but revealed they had been investigating the bombing of another car owned by the victim and an arson attack on his mother's home.

cumhurbaşkanı, kampanyanın başarısı hakkında yorum yapmayı reddetmesine karşın, şimdiye kadar bildirilen sonuçların komşu ülkelerdeki benzer girişimlere nazaran daha yüksek oranda olduğunu belirtti.
trajkovski declined to speculate on the success of the campaign, but said the results reported so far are higher in comparison to similar initiatives in neighbouring countries.

gotovina'nın avukatları başlangıçta olay hakkında yorum yapmayı reddetse de, röportajın gerçekliği hakkında şüphelerin ortaya çıkmasıyla, bazıları görüşmenin gerçek olduğuna inandıklarını söyledi.
gotovina's lawyers initially refused to comment, but as questions concerning the authenticity of the interview emerged, some of them have said they believe it is genuine.

doğru yolla yaptığım o diğer zavallıya bakıyorum ve ne kadar yanlış olduğuma şaşırıyorum ve eğer bu kadar sıklıkla yanlışa düşüyorsam gerçekten de acaba başka hangi peripetik yanlış fikirler hakkında yorum yapabilirim?
looking at that poor other little thing that i'd done it the right way on, and i just was struck by if i'm wrong about that and if i'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might i be able to comment upon?

barisiç, olay veya kendisiyle eski başbakan İvo sanader arasında bağlantı öne süren haberler hakkında yorumda bulunmadı.
barisic has not commented on his case or on reports linking it to former prime minister ivo sanader.

"70 yıl önce hem romen hem de rus halkının yaşadığı trajik olaylar hakkında yorum yapılmasını ve bugün söz konusu trajedilere siyasi önem atfedilmesini" eleştiren açıklamada, şu ifadelere yer verildi:
it decried "the use of commentaries about events 70 years ago that were tragic for both the romanian and russian people; their being assigned political significance for the present".

de marnhac: eulex savcılarının özel veya yerel savcılarla ortaklaşa yürüttüğü soruşturmalar bazı davalarda devam etmesine karşın, bunlar hakkında yorumda bulunamam.
de marnhac: investigations, led by eulex prosecutors exclusively or jointly with local prosecutors, are continuing in a number of cases, but i cannot comment on them.