Sie suchten nach: imzalanmasının (Türkisch - Englisch)

bu teknik sorunun çözülmesiyle belgenin pazartesi günü imzalanmasının önü açıldı.
that technicality was overcome, clearing the way for monday's signing.

polis teşkilatının yeniden yapılandırılması ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması imzalanmasının anahtarı.
police restructuring is key to signing a stabilisation and association agreement with the eu.

gül, protokolün imzalanmasının kıbrıs rum hükümetinin tanınması anlamına gelmeyeceğini de sözlerine ekledi.
gul added that signing the protocol would not imply recognition of the greek cypriot government.

pic bildirisinde, ab ile saa'nın imzalanmasının ülkenin başlıca önceliği olması gerektiği belirtiliyor.
the pic declaration said that signing the saa with the eu must be the country's first priority.

anlaşmanın daha önce imzalanmasının önündeki başlıca engellerden biri üç ülkenin projedeki hisselerinin bölünmesi konusunda yaşanan anlaşmazlıktı.
one of the key obstacles barring the conclusion of a deal earlier was a dispute on the division of the three countries' shares in the project.

müşterinin kararı ile bir sözleşmenin imzalanmasının reddedilmesi, aşağıdaki durumlarda rusya federasyonunun mevzuatına dayalı olacaktır:
refusal to conclude a contract by the customer’s resolution shall be based on the legislation of the russian federation in the following cases:

makedonya'daki siyasi partiler ve üst düzey yetkililer, imzalanmasının 2. yıldönümünde ohri Çerçeve anlaşmasını değerlendirdiler.
macedonia's political parties and top officials gave their assessments of the ohrid framework agreement on the 2nd anniversary of its signing.

rehn, belgrad'ın harekete geçmesi halinde saa'nın bu yıl sonundan önce imzalanmasının mümkün olduğunu söyledi.
signing the saa before the end of the year is still possible, he said, provided belgrade takes action.

başta başbakan olmak üzere hükümet liderlerinin ayağa kalkarak, ohrid anlaşması'nın imzalanmasının yıldönümünü kutlamalarının zamanı geldi.
it is about time that the leaders of the government, especially the prime minister, stood up and embraced the anniversary of the signing of the ohrid agreement.

anlaşmanın imzalanmasının, bazı seçmenlerin sırbistan'ın kosova'nın bağımsızlığı sonrasında ab ile olan ilişkileri hakkındaki kafa karışıklığını azaltması gerekiyor.
but analysts say that if the pro-western parties can convince swing pro-european voters that the saa has no effect on kosovo's status, they might carry the elections.

2001 yılındaki çatışmalara son veren ohri anlaşması'nın imzalanmasının 5. yıldönümü, 17 ağustos perşembe günü makedonya'nın ohri kentinde kutlandı.
the fifth anniversary of the signing of the ohrid framework agreement, which ended months of fighting in 2001, was celebrated on thursday (17 august) in ohrid, macedonia.

bu kararın kaydedilmesini ve imzalanmasını bilgi teknolojileri müdürü sağlar.
the information technologies manager ensures that this decision is recorded and signed.