Sie suchten nach: kalbim ve yüreğim ukrayna ile (Türkisch - Englisch)

kalbim ve davulum aynı ritmdedir.
my heart and drum beat as one.

bütün kalbim ve ruhumla sana teslim olman için yalvarıyorum.
i beg you with all my heart and soul to surrender.

kalp ve ay
heart and moon

uad, ukrayna ile arasındaki uzun süreli toprak anlaşmazlığında romanya'nın lehine karar verdi
icj rules in favour of romania in longstanding territorial dispute with ukraine

ab geçtiğimiz hafta ukrayna ile 13 bin 50 kilometrelik boru hattı sisteminin modernizasyonuna yardım etme konusunda anlaşmaya vardı.
the eu reached an agreement with ukraine last week to help modernise the latter's 13,500km pipeline system.

kalp ve akciğer sesleri
heart and lung sounds

akut kalp ve damar hastanesİ
acute cardiovascular hospital

ve yüreklerinin öfkesini gidersin.
and appease their anger.

dini lider aylardır kalp ve akciğer sorunlarıyla boğuşuyor.
he has been fighting heart and lung problems for months.

başbakanın kalp ve diğer organlarında ölümcül yaralar açılmıştı.
the prime minister sustained fatal wounds to the heart and other organs.

bu sizin kalbiniz ve onların kalpleri için daha temiz bir davranıştır.
and it is not (right) for you that you should annoy allah's messenger, nor that you should ever marry his wives after him (his death).

beyinsapı, kalp ve solunum sisteminin çalışmasının düzenlenmesinde de önemli rol oynar.
the brainstem also plays an important role in the regulation of cardiac and respiratory function.

kristalin, aynı zamanda kalp ve meme kanseri tümörleri içinde de tespit edilmiştir.
it has also been identified in other places such as the heart, and in aggressive breast cancer tumors.

Öyle kişilerdir onlar ki verecekleri neyse verirler ve yürekleri, şüphesiz olarak dönüp rablerinin tapısına varacaklarını bildikleri için korkuyla dolar.
and they who give what they give while their hearts are fearful because they will be returning to their lord -

o gün, başları göğe çevrilmiş, koşup dururlar, göz çevirip kendilerine bile bakmazlar ve yürekleri bomboştur.
(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.

sırbistan'daki ilaç sıkıntısından en çok kalp ve psikiyatri hastaları etkileniyor. [reuters]
cardiac and psychiatric patients are mostly affected by medicine shortage in serbia. [reuters]

ancak, bazı iyi yönlerin de var. Ülkeden aşera putlarını kaldırıp attın ve yürekten tanrıya yönelmeye karar verdin.››
nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek god.