Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kambiyo rayici
rate of exchange
Letzte Aktualisierung: 2013-02-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
alici, her nevi bankacılık ve kambiyo işleminden doğan masraf, gider, faiz ve cezaları ödemekle yükümlüdür.
the purchaser shall be responsible for all expenses, costs, interests and penalties arising from all kinds of banking and foreign exchange transactions.
komercijalna banka kambiyo işlemleri müdürü biljana mitevska, "bu, benzer suçlar işlemeyi düşünenlere yönelik iyi bir uyarıdır," dedi.
"this is a good warning to all those who may even think of committing similar crimes," said komercijalna banka's director of payment operations, biljana mitevska.
İşbu sözleşme’de belirtilen bedellere, bankacılık ve kambiyo işlemlerinden doğan hiç bir masraf veya gider dahil olmayıp, satici’ya ödenmesi gereken net bedeller ifade edilmektedir.
the amounts stated herein do not include expenses or costs arising from banking and foreign exchange transactions, and only net amounts required to be paid to the seller are stated herein.
b) açılmış ve açılacak hesaplardan para çekmeye, şirket adına ödeme yapmaya, çek tanzim etmeye ve kambiyo senetlerini ciro etmeye, şirketin maksat ve mevzuunu teşkil eden ve yukarıda belirtilen (3.maddede) işlerin cümlesi için;
b) withdrawing money from the accounts opened and to be opened, making payment on behalf of the company, issuing check and endorsing negotiable instruments, performing the works specified above and constituting the purpose and scope of the company (article 3),