Sie suchten nach: karşılaştırılmıştır (Türkisch - Englisch)

ek 1’de hb/stb ve pb karşılaştırılmıştır.
commercial balance sheet/tax balance sheet and pb have been compared in annex 1.

*sorulara verilen doğru cevaplar karşılaştırılmıştır.
* the correct answers given to the questions have been compared.

mw 6.0, 7.0, ve 8.0. depremleri için karşılaştırılmıştır.
are compared for earthquakes of mw 6.0, 7.0, and 8.0.

aşağıdaki tabloda üç farklı ürün ile set medİkal ürünleri karşılaştırılmıştır.
below table is comparison of three different products and set medİkal products.

temel değişkenlere ilişkin münferit ülke yaygınlık oranları tüm ülke ortalamalarıyla karşılaştırılmıştır.
it is well known that, on the individual level, there is often a relationship between the use of different substances.

elde edilen sonuçlar ile ilgili sunulan bir eşitlik dâhilinde eksenel basınç sonuçları karşılaştırılmıştır.
the axial pressure results have been compared within a relevant equation offered regarding the obtained results.

bunun yerine, planck uzunluğu ile karşılaştırılmıştır büyük mesafelerde yer ve zaman sebebiyet vermesi beklenmektedir .
instead, they are expected to give rise to space and time at distances which are large compared to the planck length.

aynı zamanda takviyeli beton kalitesi schmidt-hammer ile her bir durumda tahribatsız olarak test edilmiş ve dokümantasyondaki özellikler ile karşılaştırılmıştır.
furthermore the quality of the reinforced concrete was tested in each case non-destructively with the schmidt- hammer and compared with the specifications in the documentation.

Şarkının müzikal tarzı david bowie'nin "ziggy stardust" dönemi, queen ve pink ile karşılaştırılmıştır.
the song's musical style has drawn comparisons to david bowie during the "ziggy stardust" era, queen and pink.

tarihçi nicholas edsall'ın yazdığına göre: stonewall, boston Çay partisi gibi amerikan tarihinden çok sayıda radikal protesto veya isyankârlık eylemi ile karşılaştırılmıştır.
historian nicholas edsall writes, stonewall has been compared to any number of acts of radical protest and defiance in american history from the boston tea party on.

bu laboratuvarda horn antenler incelenmiştir. İki farklı durum için simülasyon yapılmış ve sonuçlar alınmıştır. antenlerin reflection coefficient ve kazanç değerleri birbirleriyle karşılaştırılmıştır. anten boyunun kazanca olan etkisi gözlenmiştir. teorik hesaplamalar yapılarak simülasyonda elde edilen değerler doğrulanmıştır.
horn antennas were studied in this laboratory. simulations were made for two different situations and the results were obtained. the reflection coefficient and gain values of the antennas were compared with each other. the effect of antenna length on gain was observed. the values obtained in the simulation were verified by making theoretical calculations.

optimum parametreler belirlendi. son olarak, gerçek deney sonuçları matematiksel modelden oluşturduğumuz tahmini değerlerle karşılaştırıldı.
optimum parameters were determined. finally, the actual experiment results were compared with the estimated values ​​we created from the mathematical model.