Sie suchten nach: kardiyovasküler (Türkisch - Englisch)

kardiyovasküler
cardiovascular

kardiyovasküler hastalıklar
heart disease

bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.
sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

siz kadınların ikisinden birisinin hayatı kardiyovasküler hastalık tarafından etkilenecek.
one out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.

araştırmacılar yaklaşık 1.000 hastadan veri toplayarak kardiyovasküler risk faktörlerinin biçimlerini araştırdılar.
the researchers investigated patterns of cardiovascular risk factors by collecting data from almost 1,000 patients.

yan etkilerin çoğunun gastrointestinal sistem, santral sinir sistemi ve kardiyovasküler sistemde görüldüğü saptanmıştır.
most of the adverse reactions were related to the gastrointestinal system, the central nervous system and the cardiovascular system.

ve hatırlayın, 1984'de yollar kesişti, ve gitgide daha çok kadın kardiyovasküler hastalıktan ölüyordu.
and remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease.

hipertansiyon, yüksek kolesterol ve mikroalbuminüri gibi diğer kardiyovasküler risk faktörlerinin yönetimi, kişinin ortalama ömür uzunluğunu artırır.
managing other cardiovascular risk factors, such as hypertension, high cholesterol, and microalbuminuria, improves a person's life expectancy.

bölüm 7: uyuşturucuya bağlı bulaşıcı hastalıklar ve uyuşturucuya bağlı ölümler kullanıcılarında kardiyovasküler sorunlar) bulunmaktadır.
known causes of deaths include acute toxicity, traffic accidents in particular when combined with alcohol (emcdda, 2007c), violence, suicide among already vulnerable people, or chronic conditions due to repeated use (e.g. cardiovascular problems in cocaine users).

yan etkilerin çoğunun gastrointestinal sistem, santral sinir sistemi ve kardiyovasküler sistemde görüldüğü saptandı (tablo 3).
most of the side effects were related to the gastrointestinal system, the central nervous system and the cardiovascular system (table 3).

===yaşlılar===60 yaş ve üzeri kişilerde orta ve ciddi derecede hipertansiyonun tedavisi, ölüm oranlarını ve kardiyovasküler yan etkileri azaltmaktadır.
===elderly===treating moderate to severe hypertension decreases death rates and cardiovascular morbidity and mortality in people aged 60 and older.

konjestif kalp yetmezliği eşlik eden ya da etmeyen renal ya da kardiyovasküler yetmezlik durumunda, özellikle de hastalar cerrahi sonrası dönemde ya da yaşlı iseler sodyum içeren çözeltiler dikkatle uygulanmalıdır.
in case of renal or cardiovascular failure accompanied or not accompanied by congestive heart failure, solutions containing sodium should be administered with care if patients are old or they are in post operative period.

bunun sebebi, kısmen iskemik kalp hastalığı ve felç dahil iki ila dört kata kadar artan kardiyovasküler hastalık riski, alt uzuv ampütasyonlarında 20 kata kadar artış ve artan hastaneye yatırılma oranlarıdır.
this is partly due to a number of complications with which it is associated, including: two to four times the risk of cardiovascular disease, including ischemic heart disease and stroke; a 20-fold increase in lower limb amputations, and increased rates of hospitalizations.

bu aynı zamanda alanımızda bizi hergün üzen bir şey, yani örneğin kardiyovasküler hastalıklar konusunda çok bariz başarılar elde edildi. ama kansere bir bakın. son 50 yılda kanserden ölüm hızında bir değişim yok.
and this is something that sobers us in our field everyday in that, obviously, we've made remarkable impacts on cardiovascular disease, but look at cancer. the death rate in cancer in over 50 years hasn't changed.

==toplum ve kültür=====farkındalık===dünya sağlık Örgütü hipertansiyon, ya da yüksek kan basıncını, kardiyovasküler mortalitenin ana sebebi olarak tanımlamaktadır.
==society and culture=====awareness===the world health organization has identified hypertension, or high blood pressure, as the leading cause of cardiovascular mortality.

uyuşturucu kullanıcıları arasındaki ölümlerin belli bir oranından sorumlu diğer hastalıklar arasında (hepatit c enfeksiyonu ve ağır alkol kullanımına bağlı) karaciğer hastalıkları, kanser ve kardiyovasküler sorunlar gibi kronik durumlar bulunmaktadır.
opioid substitution treatment, which has shown a protective effect in the prison context (dolan et al., 2005), appears to be becoming more available in prisons in the eu, and the legal option to initiate substitution treatment in prison exists in 21 countries (see chapter 2).

bunu santral sinir sistemi (%24) ve kardiyovasküler sistemde (%16) görülen yan etkiler takip etmektedir (32-34).
this was followed by side effects observed in the central nervous system (24%) and the cardiovascular system (16%) (32-34).