Sie suchten nach: keşfettiğimiz (Türkisch - Englisch)

İşte bizim keşfettiğimiz de bu.
that's what we have discovered.

keşfettiğimiz başka bir melek balığı.
here's another new angelfish we discovered.

ateş, keşfettiğimiz en önemli şeylerden biri.
this is like one of the great things we ever discovered, fire.

zamanla, kendimizi böyle keşfettiğimiz için buna şükrediyorum.
and i pray that this is the way that we will self-invent, in time.

ayrıca keşfettiğimiz petrolden elde ettiğimiz enerji miktarının azaldığı gerçeği de var.
there is also the fact that the amount of energy that we get back from the oil that we discover is falling.

bizim keşfettiğimiz şey bu insanlar için İbrahim sadece kitaplardaki bir figür değil,
so what we discovered is that abraham is not just a figure out of a book for those people.

bu kesinlikle, bizim aids'i ve onu yaratan hiv virüsünü keşfettiğimiz dönem.
and certainly, this was the decade in which we discovered aids and the virus that causes it, hiv.

keşfettiğimiz başka bir şey ise eğer enerji kaynağınız bedava ise verimliliğin çok da önemli olmadığıdır.
the other thing we discovered is that efficiency doesn't matter so much if your energy source is free.

daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.
so then we started to look at other bacteria, and these are just a smattering of the molecules that we've discovered.

ama keşfettiğimiz şeylerden biri de rüzgarın, güneş gibi gerçekte nispeten hafif bir enerji kaynağı olduğudur.
but one of the things we're discovering is that wind, like solar, is an actually relatively dilute source of energy.

aynı zamanda ilginç olan bir başka şey de, keşfettiğimiz genlerin sayısının hızlı bir şekilde yükseliyor olması.
what's interesting is that at the same time, the number of genes that we're discovering is rising very quickly.

ve, örneğin, wolfram alpha ve mathematica gerçekten bizim hesaplama evrenini araştırırken keşfettiğimiz algoritmalarla doludur.
and, for example, wolfram alpha and mathematica are actually now full of algorithms that we discovered by searching the computational universe.

diğer keşfettiğimiz bir şey de insanların önemli gördükleri işlerde çalışma istekleri oldu. doğal olarak da insanlar daha önemli buldukları işlere geçiyorlar.
the other thing we discovered is that people like to work on things that are important, and so naturally, people sort of migrate to the things that are high priorities.

Çok fazla fikri keşfettiğimiz üretken bir moddan geçiyoruz. ve sonra tekrar toparlanıp, bir çözüm aramaya ve o çözümü geliştirmeye çalışıyoruz.
we go through a sort of generative mode, where we’re exploring many ideas; and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.

10 yıl önce yeni ufuklar açan bir yolculuktu,... büyük b-15 buzdağını keşfettiğimiz bir yolculuk. tarihteki en geniş buzdağı,ross'dan ayrılan buz kaya tabakası.
ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, b-15, the largest iceberg in history, that broke off the ross ice shelf.

* césar milstein ve georges köhler etkin bilim monoklonal antikor kullanımı tarihine başlayan monoklonal antikorlar izole etmek için hibridoma hücrelerini kullanımını nasıl keşfettiklerini rapor etti.
* césar milstein and georges köhler reported their discovery of how to use hybridoma cells to isolate monoclonal antibodies, effectively beginning the history of monoclonal antibody use in science.