Sie suchten nach: kurye (Türkisch - Englisch)

kurye
courier

gizli kurye
winx bloom

hava yolu taşımacılığının önemli bir kısmı ekspres ve kurye kargo taşımacılığıdır.
as a result, a shakeout of airlines is occurring in the u.s. and elsewhere.

veriyi bir noktadan diğerine taşımak kurye ile paket taşınması gibi değildir.
well, to move data around from one place to another -- again, it's not like a package courier.

kurye ile gönderilen bildirimler, gönderildiği tarih sonrasında yedinci İş gününde tebliğ edilecektir.
notices sent by courier will be served on the seventh working day after the date they are posted.

alıcı tarafından makbuzun kurye tarafından onaylanması sonrasında ekspres kurye hizmeti ile gönderildiğinde;
if delivered by express courier, upon confirmation by the courier of the receipt by the recipient;

sonrasında dokümanların orijinali iç kurye ile ilgili serinin dosyasına eklenmek üzere Çerkezköy-ii kg' ye iletilir.
then the original of the documents is delivered to Çerkezköy-ii kg in order for them to be added to the file of the relevant file.

sözleşme kapsamında verilen bildirimler yazılı olmalı ve elden teslim edilmeli, kurye ile teslim edilmeli ve bu maddede belirtilen alıcının adresine faks ile gönderilmelidir.
any notice given under the contract must be in writing and must be delivered by hand, sent by courier, and by fax to the address of the recipient set out in this clause.

3.466 uyuşturucu kuryesi ve düzenli kontrollerin bir sonucu olarak da 620 kurye tutuklanmıştı (hollanda ulusal raporu).
(133 (134 a result of such controls and 620 as a result of regular controls (dutch national report).

pazarda, 42 yaşındaki andreas tsoulis'in eski askeri eşyalar standında sattığı yunan ordusunun kore savaşında kullandığı miğferler ve mataralar ve deri kurye çantaları gibi neredeyse aradığınız her şeyi bulabiliyorsunuz.
you can get almost anything you want at the market, including greek army korean war helmets and canteens and leather courier bags sold by andreas tsoulis, 42, at an old military goods stand.

ayrıca taşıma çantası ve içeriği kurye ile yola çıkarılmadan 24 saat önce sak adına proje sorumlusunu sözlü, ardından yazılı olarak (faksla, e.posta ile) bilgilendirmekle de yükümlüdür.
also, 24 hours before the carry bag and its content are sent, it is obliged to inform the project officer on the behalf of the contract research organization in written and verbal (via fax, e-mail).

araştırmacı, taşıma çantasının kuryeye teslimi sırasında kuryeye teslim formu’nu düzenleyecektir.
the researcher will issue the delivery form to the courier during the delivery of the carry case .