Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ülkenin tek rafinerisinin sahibi olan armo, yılda yaklaşık 100 bin ton mazot ve benzen üretiyor.
armo owns the sole oil refinery in the country, and produces about 100,000 tonnes of diesel and benzene annually.
anfo hazırlanırken karışımdaki mazot yüzdesi infilak sonucu açığa çıkan enerjinin belirlenmesinde büyük önem taşır.
while preparing anfo, diesel percentage in the mixture of great importance in determining the energy released as a result of detonation.
protesto gösterisi, perakende mazot fiyatlarının bir ay süreyle dondurulduğu yönünde yapılan duyurudan sadece dört gün sonra gerçekleşti.
it took place just four days after a one-month freeze on retail diesel prices was announced.
sigara vergisi 1000 sigara için mevcut 41,5 avrodan 50 avroya, mazot vergisi ise ton başına 307,59 avrodan 325 avroya çıkacak.
the cigarette tax will increase to 50 euros per 1,000 cigarettes -- up from the current 41.5 euros -- and diesel taxes will be 325 euros per tonne -- up from 307.59 euros.
ancak bundan bir gün sonra, rus petrol şirketinin bulgar birimi diğer dağıtımcılar ve büyük tüketicilere yönelik toptan mazot fiyatlarını anlaşmanın imzalandığı tarihteki perakende fiyatlarının üzerine çıkardı.
a day later however the bulgarian unit of the russian oil company raised wholesale diesel prices for other distributors and large consumers above the level of retail prices on the day the agreement was signed.
Şüpheliler, 2007-2009 arası dönemde, iki şirketin düşük oktanlı bir petrol yan ürününü yüksek kaliteli ithal mazot diye satmasına izin vermekle suçlanıyor.
the suspects are accused of allowing two companies to pass off a low-octane oil byproduct as high quality imported diesel, during the period from 2007 to 2009.
%5,7’den düşük mazot yüzdelerinde anfo’nun enerjisi ve infilak hızı düşmekte ve karışımda reaksiyonun gerektirdiğinden daha fazla oksijen bulunmaktadır.
in the diesel percentage that is lower than 5.7 %, the energy and detonation velocity of anfo decrease and there is more oxygen in the mixture reaction than it requires.
mart ayının çeşitli günlerinde, bulgaristan'daki mazot fiyatları, lüksemburg'un da aralarında yer aldığı daha varlıklı durumdaki 11 kadar diğer ab ülkesindeki fiyatların üzerinde seyretti.
during several days in march, diesel prices in bulgaria remained higher than in up to 11 other much richer eu nations, luxembourg among them.
Şu noktada fabrikanın devlete geri satılması gibi bir düşünce söz konusu değilse de, şirket yönetimi, avro bölgesinde yaşanan kriz nedeniyle, düşük kaliteli fuel oil, mazot ve yedek parça gibi temel girdilerin ve nakliye maliyetlerinin arttığını önemle vurguluyor.
at this point, no one is talking about selling it back to the state, but management is emphasising that the eurozone crisis is raising the prices of essentials, such as the low quality fuel oil, mazut, and spare parts, as well as transportation fees.