Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sûre “ikiyüzlüler/münafıklar” anlamına gelen munâfı-kûn adını muhtevasından alır.
the surah gets its name, munafiqun, which means hypocrites after its content.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ancak, bir işin yapılabilmesi için gerekli olan bedensel ve görevsel nitelik ve beceriler iş sözleşmesinde yazılmamış olsa bile, işin ve sözleşmenin muhtevasına dahildir ve personel iş sözleşmesinde görevsel tanımlama yapılmadığı gerekçesini ileri sürerek, temel işi tamamlayıcı, bu işe yardımcı veya Şirket işyerlerinde yapılmakta olan sair işlerin yapmaktan imtina edemez.
even if bodily and duty-based qualification and skills required for performing the job are not specified in the employment contract, these are included in the content of the work and contract and personnel may not abstain from performing complementary, ancillary or other works by claiming the grounds that duty-based definition has been duly performed.