Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doğal olmak isterim.
i like to be spontaneous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bir müzisyen olmak isterim.
i want to be a musician.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seninle olmak isterdim
i wish to be with you
Letzte Aktualisierung: 2016-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senin yerinde olmak isterdim
i would like to be in your place
Letzte Aktualisierung: 2020-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bu sefer c olmak isterdiniz.
now, you would rather be c.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"kim milyoner olmak İster?
who wants to be a millionaire?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kaly takım olmak ister misin ?
you killed from behind
Letzte Aktualisierung: 2021-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
benim kendi başarı teorim ve ben başarı konusuyla çok ilgili bir insanım. gerçekten başarılı olmak isterim.
my own theory of success -- and i'm somebody who is very interested in success. i really want to be successful.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bir filmde aktör olmak ister misin?
do you want to be an actor in a movie?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gerçekten atlamak istemezsiniz ama dışarda olmak istersiniz.
you didn't really want to jump, but you want out.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bildiğimiz tüm sesler sürekli daha doğrusal olmak isterler.
all of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
annesi ona izin verseydi, tom bir boksör olmak isterdi.
tom would have become a boxer if his mother had let him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bir yayımcı mı olmak istersin, bir teknoloji sağlayıcı mı?
do you want to be a publisher, a technology licenser?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Şimdi, daha evvel, ulusal futbol ligi oyuncusu olmak isterdim.
now a while back, i wanted to be an nfl football player.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ve sonra bana "küçükken ne olmak isterdin?" diye sordu.
and then he said to me, "what did you want to be when you were little?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"bana mı dedin?" korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir.
"you talkin' to me?" see, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
video: rockett: zaten kim o partide olmak ister ki?
rockett: who'd want to show up at that party anyway?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
başka birtakım insanlar da bulacaksınız ki, hem sizden, hem de kendi toplumlarından emin olmak isterler.
ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bir sürü insan ünlü olmak ister. buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.
a lot of people would like to become famous. however, a lot of famous people wish they weren't so famous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: