Sie suchten nach: nikah yapmak gerekir (Türkisch - Englisch)

kenti tekrar insani bir yaşam mekanı yapmak için ne yapmak gerekir?
what should it be done to make the city a humanitarian living space again?

kim kardeşi tarafından herhangi bir şekilde affa uğrarsa, bu durumda örfü izlemek ve affedene en güzel biçimde bir ödeme yapmak gerekir.
and for him who is forgiven somewhat by his (injured) brother, prosecution according to usage and payment unto him in kindness.

kim kardeşi tarafından herhangi bir şekilde affa uğrarsa, bu durumda örfü izlemek ve affedene en güzel biçimde bir ödeme yapmak gerekir. İşte bu, rabbinizden size bir hafifletme ve bir rahmettir.
but if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a mercy from your lord.

hür kişiye karşılık hür, köleye karşılık köle, dişiye karşılık dişi... kim kardeşi tarafından herhangi bir şekilde affa uğrarsa, bu durumda örfü izlemek ve affedene en güzel biçimde bir ödeme yapmak gerekir.
if the offender is granted some remission by the heir of the slain person, the agreed penalty should be equitably exacted and should be discharged in a handsome manner.

karşılaştırma yapmak gerekirse, bir önceki yılın tümü boyunca taşıdığı yolcu sayısı 39.000'de kalmıştı.
by comparison, it transported only 39,000 passengers during the entire previous year.

karşılaştırma yapmak gerekirse, eurostat's göre avrupa ülkelerinin aynı dönemdeki ortalama ekonomik büyümeleri %2,4 civarında gerçekleşti.
in comparison, eu countries' average economic growth was roughly 2.4% for the same period, according to eurostat.

karşılaştırma yapmak gerekirse, dünyanın en yenilikçi ekonomilerinden biri olan finlandiya'nın yenilikçilik puanları 9.02 ve 9.73, eğitim alanındaki puanı ise 9.21.
by comparison, finland -- one of the top innovation economies in the world -- has a general kei score of 9.02 points and 9.73 points on innovation and 9.21 points on education.