Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
boru hattı, aşırı kalabalık boğaz hattını atlayarak rus novorossiysk terminalinden petrol taşıyacak.
the pipeline will transport oil from the russian terminal at novorossiysk, bypassing the congested bosporus straits.
== karadeniz'e kıyısı olan şehirler ==* ahtopol (bulgaristan)* anapa (rusya)* albena (bulgaristan)* alupka (ukrayna)* aluşta (ukrayna)* artvin (türkiye)* balçık (bulgaristan)* burgaz (bulgaristan)* batum (gürcistan)* chakvi (gürcistan)* costineşti (romanya)* emona (bulgaristan)* eupatoria (ukrayna)* feodosia (ukrayna)* giresun (türkiye)* gagra (gürcistan)* golden sands (bulgaristan)* gonio (gürcistan)* gurzuf (ukrayna)* İnebolu(türkiye)* İstanbul(türkiye)* jupiter (romanya)* karasu (türkiye)* kiten (bulgaristan)* kastamonu (türkiye)* kerç (ukrayna)* kobuleti (gürcistan)* kocaeli (türkiye)* koktebel (ukrayna)* köstence, (romanya)* kvariati (gürcistan)* mamaia (romanya)* mangalia (romanya)* neptun (romanya)* nesebar (bulgaristan)* novorossiysk (rusya)* obzor (bulgaristan)* odessa (ukrayna)* olimp (romanya)* altınordu (türkiye)* pitsunda (gürcistan)* pomorie (bulgaristan)* poti (gürcistan)* primorsko (bulgaristan)* rize (türkiye)* rusalka (bulgaristan)* samsun(türkiye)* sakarya (türkiye)* saturn (romanya)* sinop (türkiye)* soçi (rusya)* sozopol (bulgaristan)* sudak (ukrayna)* sohum (abhazya)* sunny beach (bulgaristan)* Şile (türkiye)* sveti vlas (bulgaristan)* tasilşasi (romanya)* trabzon (türkiye)* tuapse (rusya)* ureki (gürcistan)* vama veche (romanya)* venus (romanya)* yalta (ukrayna)* zonguldak (türkiye)* kırklareli (türkiye)== kaynakça ==== İlgili bağlantılar ==* karadeniz ekonomik İşbirliği teşkilatı* karadeniz tufanı== dış bağlantılar ==* deniz yüzeyinin sıcaklık haritası* karadeniz arkeolojik bulgular - İngilizce* türk deniz araştırmaları vakfı
the following is a list of well-known black sea resorts:* 2 mai (romania)* agigea (romania)* ahtopol (bulgaria)* amasra (turkey)* anaklia (georgia)* anapa (russia)* albena (bulgaria)* alupka (crimea, russia/ukraine (disputed))* alushta (crimea, russia/ukraine (disputed))* balchik (bulgaria)* batumi (georgia)* burgas (bulgaria)* byala (bulgaria)* cap aurora (romania)* chakvi (georgia)* constantine and helena (bulgaria)* constanța (romania)* corbu (romania)* costineşti (romania)* eforie (romania)* emona (bulgaria)* eupatoria (crimea, russia/ukraine (disputed))* foros (crimea, russia/ukraine (disputed))* feodosiya (crimea, russia/ukraine (disputed))* giresun (turkey)* gagra (abkhazia, georgia)* gelendzhik (russia)* golden sands (bulgaria)* gonio (georgia)* gurzuf (crimea, russia/ukraine (disputed))* hopa (artvin, turkey)* istanbul (turkey)* jupiter (romania)* kamchia (bulgaria)* kavarna (bulgaria)* kiten (bulgaria)* kobuleti (georgia)* koktebel (crimea, russia/ukraine (disputed))* lozenetz (bulgaria)* mamaia (romania)* mangalia (romania)* năvodari (romania)* neptun (romania)* nesebar (bulgaria)* novorossiysk (russia)* ordu (turkey)* obzor (bulgaria)* odessa (ukraine)* olimp (romania)* pitsunda (abkhazia, georgia)* pomorie (bulgaria)* primorsko (bulgaria)* rize (turkey)* rusalka (bulgaria)* samsun (turkey)* saturn (romania)* sinop (turkey)* sochi (russia)* sozopol (bulgaria)* sudak (crimea, russia/ukraine (disputed))* skadovsk (ukraine)* sulina (romania)* sunny beach (bulgaria)* Şile (turkey)* sveti vlas (bulgaria)* trabzon (turkey)* tsikhisdziri (georgia)* tuapse (russia)* ureki (georgia)* vama veche (romania)* varna (bulgaria)* venus (romania)* yalta (crimea, russia/ukraine (disputed))* zonguldak (turkey)===modern military use=======international and military use of the straits====the 1936 montreux convention provides for a free passage of civilian ships between the international waters of the black and the mediterranean seas.