Sie suchten nach: oluşturabileceği (Türkisch - Englisch)

ab, kıbrıs sorununa çözüm bulunamamasının birliğe katılıma ciddi bir engel oluşturabileceği konusunda türkiye'yi uyardı.
the eu has warned turkey that lack of a solution to the cyprus issue could be a serious obstacle to joining the union.

derece dağılımı; graf veya ağlar ile çalışırken, bir ağdaki düğüm derecesinin diğer düğümler ile oluşturabileceği bağlantı sayısının ve derece dağılımının tüm ağdaki derecelere olasılık dağılımıdır.
in the study of graphs and networks, the degree of a node in a network is the number of connections it has to other nodes and the degree distribution is the probability distribution of these degrees over the whole network.

sorunlu eroin kullanımı için nelerin uygun müdahale oluşturabileceği hakkında politikayı yönlendirme konusundaki artan fikir birliği, avrupa’da daha heterojen bir uyuşturucu sorununa nasıl tepki verileceğine dair aynı oranda bir netlik geliştirme ihtiyacıyla uyuşmaktadır.
this year’s report devotes space to presenting the analytical issues that must be addressed if europe is to meet the challenge of better understanding the needs of the increasing number of individuals whose problems stem from the use of a range of drugs rather than a dependency on a single substance.

milletvekilleri, "2004 olimpiyat yaz oyunları'nın eşi görülmemiş şekilde gerçekleşip, yalnızca yunanlıların oluşturabileceği özel bir atmosfer getireceğine inanıyoruz," dediler.
"we believe that the 2004 olympic summer games... will be unique and will bring a special atmosphere that only the greeks can create," the lawmakers said.

araştırmacı kwabena boahen-- kafamızın içindeki darmadağınık ve fazla sayıdaki süreçlerin gerçekte küçük,hafif ve çok hızlı bir kompüter oluşturabileceği beklentisiyle-- beynin süperkompüter güçlerini silikon içinde taklit eden olanaklar arıyor.
researcher kwabena boahen is looking for ways to mimic the brain's supercomputing powers in silicon -- because the messy, redundant processes inside our heads actually make for a small, light, superfast computer.

davranışın rasyonel olmadığı gözlemi, bunun kaotik olduğu anlamına gelmez. daha önce de belirtildiği gibi, önceki bölümde ele alınan deneyler, yeni ekonomik modellerin temellerini oluşturabilecek karar verme prosedürlerinin alternatif unsurlarına işaret etmektedir.
the observation that behavior is not rational does not imply that it is chaotic. as already stated, the experiments discussed in the previous section hint at alternative elements of decision making procedures that may establish the foundations for new economic models