Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
boromir, burada frodo baggins’ten zorla tek yüzük’ü almaya teşebbüs eder, bu sırada meriadoc brandybuck (merry) ve peregrin took (pippin) saruman’ın gönderdiği orklar tarafından –tek yüzük’ün onlarda olduğu zannıyla- yakalanır.
but here the fellowship was broken: boromir attempted to take the one ring by force from frodo baggins, who fled; boromir was shortly afterward killed defending meriadoc brandybuck (merry) and peregrin took (pippin) from orcs, who had been sent by saruman to capture the ring; and the orcs absconded with merry and pippin.