Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
binanın içinde ve dışında, hollanda sanat tarihine atıfta bulunan zengin süslemeler yerleştirildi.
on both the inside and the outside, the building was richly decorated with references to dutch art history.
beni azdırmana yemin ederim ki, yeryüzünde onlar için mutlaka süslemeler yapacağım ve onların tümünü kesinlikle azdıracağım."
as you have consigned me to perversity, i will surely glamorize [evil] for them on the earth, and i will surely pervert them, all
yine de şehir ve kasabalardaki ışıklar, süslemeler ve ışıl ışıl noel ağaçları, henüz tatil başlamadan balkanlarda bir kutlama havası estirmeye başlamıştı bile.
nevertheless the lights, decorations and the glowing christmas trees in towns and cities across the balkans brought the spirit of the upcoming festivities weeks ahead of the holiday.
ama temeldeki matematiksel kodun kendine has gidişini değiştirdiğimizde, basit bir algoritma bulduk, üç işle, bir artır. bunu da değiştirip koda süslemeler eklediğimizde, modeller hemen daha doğal görünmeye başladı.
but we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it -- the simple algorithm crochet three, increase one -- when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural.
"15. ve 16. yüzyıllardan Üsküp'teki osmanlı bina ve sanat süslemeleri" başlıklı sergi Üsküp'teki Şehir müzesinde açıldı.
an exhibition titled "ottoman construction and art decoration in skopje from the 15th and 16th centuries" opened at the city museum in skopje.