Sie suchten nach: sıkıştırılacak (Türkisch - Englisch)

sıkıştırılacak dosyalar/ dizinler
files/ folders to compress

bunun yerine, hidrolik pompalarla sıkıştırılacak yükler daha sonra atık yönetim merkezlerine dağıtılabilir.
instead, hydraulic pumps could be used to compress the loads, which could then be dumped in distributed refuse management centres.

tanımadığınız bir halk toprağınızın ürününü ve bütün emeğinizi yiyecek. sürekli sıkıştırılacak, ezileceksiniz.
the fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

bu noktada, sıkıştırılacak travers, alt kısmında bir boşluk oluşturarak hedef seviye ve yöne doğru silindirlerin yükseltilmesi ile kaldırılmaktadır.
at this point the sleeper to be tamped is raised by lifting rollers to the target level and direction creating a void beneath it.

dolgunun geri kalan bölümün inşaatına yönelik maksimum bölme boyutu sıkıştırılacak katman kalınlığının 2/3'ünü geçmeyecektir.
the maximum size of fraction for construction of the remaining part of embankment shall not exceed 2/3 of thickness of the layer to be compressed.

Öğle vakti körlerin karanlıkta el yordamıyla yürüdüğü gibi yürüyeceksiniz. yaptığınız her şeyde başarısız olacak, sürekli sıkıştırılacak, yağmalanacaksınız. sizi kurtaran olmayacak.
and thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.

bunun yerine, hidrolik pompalarla sıkıştırılacak yükler daha sonra atık yönetim merkezlerine dağıtılabilir. atıkların, toplandıktan sonra enerji üretimi için kullanılacak olanlar ve olmayanlar şeklinde ayrılması gerekiyor.
instead, hydraulic pumps could be used to compress the loads, which could then be dumped in distributed refuse management centres. once the refuse has been collected, it should be separated between that which can be exploited for energy production and that which cannot.

balast yatağı, agregaya herhangi bir zarar ve kırık oluşturmadan hafifçe sıkıştırılacaktır.
the bed of the ballast shall be lightly compacted without producing any damages and fractures to the aggregate.