Sie suchten nach: sayılıyordu (Türkisch - Englisch)

İmkansız sayılıyordu.
it was deemed impossible.

kişi ne kadar yersiz olursa, o kadar özgür sayılıyordu
one would be regarded as free as he is placeless

yasalar uyarınca köle insan olarak değil mal olarak sayılıyordu.
under republican law, a slave was not considered a person, but property.

bu dönemde, cavendish laboratuvarı bütün bilimsel buluşların merkezi sayılıyordu.
at the time, the laboratory was the center of a number of scientific breakthroughs.

bir süre önce en güvenilir araç markası olarak sayılıyordu, ve daha sonra en büyük geri çağırmayı gerçekleştirdiler.
it was, for a long time, revered as the most reliable of cars, and then they had the big recall incident.

bir asırı aşan geçmişiyle arsenal tersanesi, kent ekonomisinin lokomotifi sayılıyordu ve bu sebeple tivat, aslen bir snayi şehriydi.
the arsenal shipyard, with over 100 years of tradition, was the engine of the city’s economy and thanks to that it was essentially an industrial city.

16 kasım pazartesi günü kosovo polje'de oylar sayılıyor. [laura hasani/setimes]
votes are counted in kosovo polje on monday (november 16th). [laura hasani/setimes]