Sie suchten nach: se ne diyorsun ne odemesi (Türkisch - Englisch)

rabbin seni ne bıraktı ne de sana darıldı.
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.

rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.

rabbin, seni ne terketti, ne de darıldı sana.
(muhammad), your lord has not abandoned you (by not sending you his revelation), nor is he displeased with you.

seni ne durduruyor?
what's stopping you?

seni ne motive eder?
what motivates you?

seni ne rahatsız ediyor?
what's bothering you?

İyiyim senden ne haber?
i am well dear. thank you for asking.what of you? i had to translate this via google to english.

seni ne zaman ziyaret edebilirim?
when can i visit you?

seni ne zaman görsem, mutlu hissediyorum.
whenever i see you, i feel happy.

baba senin ne yaptığını anladığında, küplere binecek.
when dad finds out what you've done he's going to hit the roof.

phone: senin ne yaptığını merak ediyordum.
phone: i was just wondering what you were up to.

buyruk senin. ne karar vereceğini sen bilirsin."
it is for you to command, so consider what you will'

ardından yine bana sordu, "sence ne yapmalıyız?"
again he asked me, "what do you think we should do?"

yani estetik mi yok diyorsunuz, ne diyorsunuz, şehrin kimliği mi yok?
well, you mean it is not aesthetic. what do you think? the city has not an identity?

bağ sahibi, çardakları üzerine çökmüş bulunan bağ için harcadıklarına vahlanarak avuçlarını ovuşturuyor ve şöyle diyordu: "ne olurdu, rabbime hiç kimseyi ortak koşmasaydım!"
and he remained clapping his hands with sorrow over what he had spent upon it, while it was all destroyed on its trellises, he could only say: "would i had ascribed no partners to my lord!" [tafsir ibn kathir]