Sie suchten nach: seni rahat rahat soymak istiyorum (Türkisch - Englisch)

“ben de bir an önce bütün çıkartmaları tamamlayıp rahat rahat maçları izlemek istiyorum.
"i too can't wait to collect all the stickers, so i can watch soccer in peace.

kötü adam oynamak istiyorum. banka soymak istiyorum.
i want to play a bad guy. i want to rob a bank.

fakat onların şimdilik dünyada, rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın.
do not let their activity in the land deceive you.

bir filmde banka soymak istiyorum ama silahla, silahla, vücuduma sarılmış
i want to rob a bank in a film. i want to rob a bank in a film, but do it with a gun, with a gun, not with a bomb strapped around me, right.

core 2 duo mimarisinde iki çekirdeğin aynı anda farklı programları rahat rahat çalıştırabilmesi hedefleniyordu.
**core i3, core i5 and core i7, a family of multi-core processors, the successor of the core 2 duo and the core 2 quad.

ben yaz tatili derdim, çünkü çok uzun bir dilim olduğu için rahat rahat istediğim kadar kala biliyorum.
i prefer summer holidays. as it is a long period, i can stay easily however i wish.

gürcistan’a böyle rahat rahat, kapı komşuya gider gibi tabi ki gidemiyoruz; vizeli maalesef.
unfortunately, we cannot go to georgia easily like going our next door neighbour. it requires a visa.

allah'ın âyetlerine karşı ancak kafirler mücadele ve husumet ederler. fakat onların şimdilik dünyada, rahat rahat dolaşmaları seni tasalandırmasın.
no one disputes concerning the signs of allah except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.

eğer çatışmaları politik açıdan çözme yoluna gideceksek, eğer herkesin kullandığı teknoloji ile desteklenen, aşağıdan gelen bu yeni grupları anlayacaksak, biz diplomatlar olarak yemek masasında rahat rahat oturup, devletlerarası ilişkilerde bulunduğumuza inanamayız.
if we're going to deal with political conflict-solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom-up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations.

azeriler genelde rahatlar, rahat oldukları için bizim şikayet aldığımız tek konu bu; ama bunun dışında gidip gezen, işte yemeğini yiyen, ne bileyim yani oradaki müzeleri gören, açık hava müzelerini gören, camileri gören herkes çok fazla etkileniyor.
azeri people are usually relaxed. as they are relaxed, this is the only issue that we receive complaint. but those who are sightseeing, eating food, visiting the museums, outdoor museums, and mosques in azerbaijan are impressed a lot by this country.