Sie suchten nach: senin icin bir savad kavan gül yüzlüm (Türkisch - Englisch)

senin için bir işim var.
i have a job for you.

senin için bir kek pişirdim.
i've baked a cake for you.

masada senin için bir şey var.
there's something for you on the table.

senin için bir mesajım var, tom.
i've got a message for tom.

umarım senin için bir sorun yoktur
i hope it's not a problem for you

tom'un senin için bir sürprizi var.
tom has a surprise for you.

onu senin için birine yaptırabilirsin.
you can have someone do it for you.

ne olsa eksiğin sadece bir puan belki senin için bir ek kontenjan açarlar.
you know, it's just one point. i mean, maybe she'll let you in if that slot's still there."

senin için bir iyilik dilerse, o'nun lütfunu da geri çevirecek yoktur.
and if he wants good for you, none can repel his grace.

gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

tamam senin için bir google çevirmeni kullanmaya çalışıyorum tamam güzel ve tatlı görünüyorsun seni daha çok tanımak isterim...
okay i'm trying to be using a google translator for you okay you look nice and sweet i will love to know you more ...

İki oğlun hofni ile pinehasın başına gelecek olay senin için bir belirti olacak: İkisi de aynı gün ölecek.
and this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on hophni and phinehas; in one day they shall die both of them.

yoksa onlar (senin için): "bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz." mu diyorlar?
do they say, "he is only a poet and we are waiting to see him die!?"

allah sana bir zarar dokundurursa onu, o'ndan başka ortadan kaldıracak yoktur. senin için bir iyilik dilerse, o'nun lütfunu da geri çevirecek yoktur.
and if allah should afflict you with harm, then there is none to remove it but he; and if he intends good to you there is none to repel his grace; he brings it to whom he pleases of his servants; and he is the forgiving, the merciful.

eğer şunu söylemiş olsalar idi, "komple kontrol sahibi... ...olan birisi isen... ...her ufak bakış açısında, dostum, senin için bir ürünümüz var.
what if they had said, "if you're the kind of person who likes to have total control over every aspect of your life, boy, do we have a product for you.

onlardan dilediğini geri bırakır, dilediğini de yanına alıp-barındırabilirsin; ayrıldıklarından, istek duyduklarına (dönmende) senin için bir sakınca yoktur.
of them you may put off any of them you wish, and you may take any of them whom you wish, and you may call back any of those whom you had (temporarily) set aside: there will be no blame on you (on this account).

hibe yoluyla mehirsiz evlenmeyi sana mahsus kılmamız, nikâh konusunda senin için bir güçlük olmaması içindir. allah gafurdur, rahîmdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).
surely we know that which we have ordained unto them concerning their wives and those whom their right hands won: in order that there may be no blame upon thee: and allah is ever forgiving, merciful.

ve bir de okulumuz bulunuyor, bu bizim aydınlığımız. 2 sene içinde bir ilkokul açtık ve 850 öğrencimiz bulunuyor ve çoğunluğu kadın ve kız çocuklarından oluşuyor.
and we have a school. this is our bright -- we opened [in the] last two years [an] elementary school where we have 850 children, and the majority are women and girls.

(gittiler, allah'ın emrini duyurdular. fir'avn) dedi ki: "biz seni, içimizden bir çocuk olarak yetiştirmedik mi?
(pharaoh) said (unto moses): did we not rear thee among us as a child?