Sie suchten nach: seninle ilgili değil (Türkisch - Englisch)

bu ilgili değil.
that's not relevant.

dekorasyon ile ilgili değil.
it's not about decoration.

aslında ölümle ilgili değil.
actually, it's not about death.

seninle ilgili hiçbir şey istemiyorum
i want nothing more to do with you

bu sadece kadınlarla ilgili değil.
and it's not only about women.

ama bu reddit'le ilgili değil.
but this isn't even about reddit itself.

ayrıca gençlik enerjisiyle de ilgili değil.
and it had nothing to do with the energy of being young.

bu, dökümanlarla ya da kontratlarla ilgili değil,
it is not about documentation and contract.

"İslamcı terörle ilgili değil gibi görünüyor.
"it seems it's not islamic-terror related.

ama bu sadece yüzeydeki şeylerle ilgili değil.
but it's not just skin-deep.

bu illa vakıflarla ilgili değil, geri kalanımızla alakalı.
it's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.

fakat iş sadece dolarlar ve etkilerle ilgili değil.
but it's not just about dollars and impressions.

ancak bunlar güvenlikle ilgili değil, teknik konulardır.
however, these are technical and not security issues.

eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.
the fight for equal rights is not just about gay marriage.

bu bağışta bulunmayla ilgili değil. bu adalet ile ilgili.
this is not about charity. this is about justice.

biz ilgili değiliz.
we're not related.

geleneksel bankacılığın aksine, İslamcı bankacılık kârla ilgili değil.
unlike conventional banking, islamic banking is not about profits.

ama çoğunuz, yaptığımız çoğu iş fiziksel nesnelerle ilgili değil diyebilirsiniz.
but many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.

İntiharla ilgili değilim.
i'm not suicidal.

ben onunla ilgili değilim.
i am not concerned with it.