Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sivas
Letzte Aktualisierung: 2013-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuzeyinde karadeniz, güneyinde tokat ve sivas illeri, batısında samsun, doğusunda giresun ili vardır.
its adjacent provinces are samsun to the northwest, tokat to the southwest, sivas to the south, and giresun to the east.
sivas, erzincan ve erzurum'da da hissedilen sarsıntı en az beş köydeki evlerin hasar görmesine de yol açtı.
the tremor, which was also felt in the nearby provinces of sivas, erzincan and erzurum, damaged houses in at least five villages.
bu tarihten sonra anadolu'nun çeşitli bölgelerinden, özellikle kayseri ve sivas dolaylarından seçilen aileler hayrabolu ve çevresine iskan edilmiştir.
families chosen from different districts of anatolia, especially from kayseri and sivas, were settled in and around hayrabolu, the name of which was changed first to hayrı-bol and finally to hayrabolu.
tokat; kuzeyinde samsun, kuzeydoğusunda ordu, güneyinde sivas, güneybatısında yozgat, batısında: amasya ili ile çevrilidir.
its adjacent provinces are amasya to the northwest, yozgat to the southwest, sivas to the southeast, and ordu to the northeast.
Ãlkenin orta kesimindeki sivas ilini ziyaret eden kretschmer, hükümetin bir an önce kararlı adımlar atması gereken alanlar arasında insan hakları, temel haklar, hukukun üstünlüÄü ve dmeokratik yapıları saydı.
during a visit to the central city of sivas, kretschmer cited human rights, fundamental rights, rule of law and democratic structures as fields in which the government must take decisive action as soon as possible.
kayaş- sivas hızlı tren projesi demiryolu hattı altyapısının 300 +%10 km/saate kadar olan tren hızları için gerekli olan emniyet kriterlerini sağlayıp sağlamadığı raporda açıkça belirtilecektir.
if the infrastructure of the railway line of kayaş-sivas high-speed train project meets the safety criteria required for the train speeds up to 300 +%10 km/h shall be clearly specified in the report.