Sie suchten nach: sonuçlandığı (Türkisch - Englisch)

Çiftlerin yolculuğunun beklenmeyen hayal kırıklıklarıyla sonuçlandığı söyleyen permeti, daha fazla ayrıntı vermiyor.
their journeys end in unexpected disappointments, according to permeti, who did not want to reveal further details.

analistler, cannes'da gerçekleşen g20 zirvesinin avrupalı liderler açısından başarısızlıkla sonuçlandığı görüşündeler.
analysts say the g20 summit in cannes was a failure for the european leaders.

Ürünün üretim tarihinde yapılan kontrol sonuçları, üretim tarihinde herhangi bir bloke işlemi olup olmadığı, işlemin ne şekilde sonuçlandığı incelenir.
control results performed in production date of product, whether any block process has been made in production date and that process results in what way are examined.

yani üzerinde durduğu fikir kuzey afrika'daki su akıntılarının bu ağaçları binlerce yıl önce buraya taşıdığı ve bu taşınma sonucunda eşsiz çöl ortamında bu dikkat çekici adaptasyonun sonuçlandığı.
so his thought was that flooding in the north of africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment.

salı günü belgrad'ı ziyaret eden icty başkanı theodor meron, mahkemenin faaliyetlerine son vermesinin ancak ratko mladiç, radovan karadziç ve ante gotovina davaları sonuçlandığı zaman mümkün olacağını söyledi.
icty president theodor meron, visiting belgrade on tuesday, said that the tribunal would cease to operate only when the trials of ratko mladic, radovan karadzic and ante gotovina are concluded.

bir indüktörün kendi kendine rezonans frekansı, indüktörün parazitik kapasitansının, indüktörün ideal indüktansı ile rezonansa girdiği ve son derece yüksek bir empedans ile sonuçlandığı frekanstır. ... bunun gerçekleştiği noktaya öz rezonans frekansı denir.
the self resonant frequency of an inductor is the frequency at which the parasitic capacitance of the inductor resonates with the ideal inductance of the inductor resulting in an extremely high impedance. ... the point where this happens is called the self resonant frequency.

"bu suç hakkındaki bütün gerçeklerin açığa çıkarılması devletin ve kaçırılanların ailelerin yararına olacaktır," diyen priboj İnsan hakları kurulu başkanı cemil halilagiç şöyle devam etti: "mahkeme sonuçlandığında tazminat için yasal prosedürün başlatılması için gerekli şartlar da sağlanmış olacak.
"it is in the interest of the state and the families of the kidnapped for the full truth about this crime to be revealed," says dzemil halilagic, president of the human rights council of priboj. "once the trial is concluded, conditions will be met for initiating a legal procedure for compensation.