Sie suchten nach: soykırım (Türkisch - Englisch)

soykırım
genocidal

kültürel soykırım
cultural genocide

bh'deki ilk soykırım davası başladı
first genocide trial opens in bih

İddianamede iki adet soykırım suçlaması bulunuyor.
it includes two charges of genocide.

fakat kararda soykırım sözcüğü yer almıyor.
but the resolution omits the word genocide.

eski sc siyasi lideri soykırım suçundan aranıyor.
the former rs political leader is wanted for genocide.

uad bh, sırbistan-karadağ soykırım davasını görüştü
icj deliberates bih, serbia-montenegro genocide case

"benim güzel annemin aileside soykırım dan dolayı...
so, "my beautiful mother's family fled russia as well.

soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık türk-abd ilişkilerini gerdi
flap over genocide resolution strains turkish-us ties

uluslararası adalet divanı'nın soykırım kararı tepkilere yol açtı
international court of justice ruling on genocide sparks reactions

saraybosna belgrad'ı topraklarında soykırım politikası gütmekle suçlamıştı.
sarajevo has accused belgrade of pursuing a policy of genocide on its territory.

sonunda, cinayetleri kınayan belgede soykırım sözcüğünün kullanılmasından kaçınıldı.
in the end, the document condemning the killings avoided the use of the word genocide.

ermenilerin başına gelenlerde bir trajediydi fakat bir soykırım değildi” dedi .
it is a tragedy what the armenians went through but not a genocide.

ve bu gerçek de, bu tarafın topraklarında soykırım meydana geldiğidir." dedi.
and the truth is that genocide occurred on this entity's territory," trnka told setimes.

borovcanin 1995 srebrenica soykırımıyla ilgili hakkındaki soykırım ve insanlığa karşı suç iddialarını reddetti.
he was acquitted of incitement to contempt the tribunal, while the charge of attempted contempt was dismissed.

sırbistan, hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına uad'deki karşı davayla yanıt verecek
serbia to respond to croatian genocide charges with countersuit at icj

soykırım anma günü kapsamında, kampta öldürülen sırplar, yahudiler ve romanlar için anma törenleri düzenlendi.
memorial services for serbs, jews and romas killed in the camp were held as part of holocaust remembrance day.

ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, soykırım müzesi'ne doğru yürüyorlar.
armenian students walking towards genocide museum, surrounded by the centennial emblem.

belgenin parlamento tarafından geçirilen son halinde, uad'nin kararı soykırım terimine yer verilmeden geçiyor.
in the final version passed by parliament, the icj verdict is cited without using the term genocide.

bir müslüman kardeşler sözcüsü ise “soykırım” sonucu 2.000 kişinin yaşamını yitirdiğini dile getirdi.
a muslim brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the “massacre.”