Sie suchten nach: spiegel (Türkisch - Englisch)

im spiegel der historiographie", köln/weimar/wien, 1992.
im spiegel der historiographie", köln/weimar/wien, 1992.

shmuel spiegel'e göre, sigorta şirketi zorluk çıkarmaktaydı.
according to shmuel spiegel, "the insurance company playing hardball.

bir çalışmaya bakalım. stanford'dan david spiegel tarafından yapıldı.
just take a look at one study. this was done by david spiegel at stanford.

der spiegel (türkçe: "ayna"), almanca haftalık haber dergisi.
"the mirror") is a german weekly news magazine published in hamburg.

aynı yılın aralık ayında shmuel spiegel acil para yardımıyla tadilat için 25.000$ topladı.
in december of that year, shmuel spiegel managed to raise $25,000 for emergency repairs.

ancak almanya başbakanı angela merkel pazar günü der spiegel dergisine verdiği demeçte, zirveden herhangi bir karar çıkmasını beklemediğini söyledi.
however, german chancellor angela merkel told der spiegel sunday that she did not expect any decisions to be made during the summit.

kalp krizi geçiren spiegel 2001'de öldü ve sinagogun sorumluluğunu üç oğlundan en genci olan rabbi shmuel spiegel'e bıraktı.
spiegel had a heart attack and died in 2001, leaving charge of the synagogue to the youngest of his three sons, rabbi shmuel spiegel.

alman der spiegel gazetesine verdiği demeçte jeremiç, yeni krizler mümkün olduğu için ab'nin balkanlar'ı unutmaması gerektiğini söyledi.
in an interview with german daily spiegel, he said that the eu must not forget the balkans because new crises were possible.

alman der spiegel dergisine verdiği demeçte lider, tarafın bh'den ayrılması halinde bosnalı hırvatlar'ın da aynısını yapacağını belirtti.
if the entity splits from bih, bosnian croats would do the same, he told german magazine der spiegel.

lajcak alman haftalık siyasi der spiegel dergisine verdiği demeçte, bh halkının "milliyetçi siyasilerin ab üyelik yollarını tıkadığını anlamaları gerektiğini" söyledi.
the bih public "must understand that nationalist politicians block their path to the eu", lajcak told the german political weekly der spiegel on monday.

bu yılın başlarında, nüfuzlu alman haber dergisi der spiegel karadağ'ın kötü hizmet, yüksek fiyatlar ve su ve elektrik sıkıntılarının yanı sıra etrafı kirleten karadağlıların turistleri kaçıracağı şeklinde görüş bildirdi.
earlier this year, the influential german news magazine der spiegel opined that, along with montenegro's growing reputation for poor service, high prices and shortages of water and electricity, montenegrin litterbugs will chase tourists away.

rivington street üzerinde, ludlow street ile keşişen bölgeden sinagogun önüne kadarki bölüme haziran 2003'te "rabbi yaakov spiegel way" adı verildi.
in june 2003 the name "rabbi yaakov spiegel way" was given collectively to the corner of rivington street and ludlow street near the synagogue location and the stretch of rivington in front of the synagogue.

spiegel and raimi senaryonun çoğunu coen kardeşler, frances mcdormand, kathy bates ve holly hunter ile paylaştıkları bir evde (silver lake, los angeles, california) yazdılar.
spiegel and raimi wrote most of the film in their house in silver lake, los angeles, california, where they were living with the aforementioned coen brothers, as well as actors frances mcdormand, kathy bates, and holly hunter (hunter was the primary inspiration for the bobby jo character).

"* almanya der spiegel, marcel kuhlmey, berlin Üniversitesi ekonomi ve hukuk, ferguson olanları asla almanya'da olamaz, iddia bir güvenlik uzmanı, güvenlik yönetimi anabilim dalı profesörü röportajda belirten "abd, görünüşe göre polis silah başvurmak çok daha hızlı.
*germany – in an interview with "der spiegel", marcel kuhlmey, professor in the department of security management at the berlin university of economics and law, a security expert, who asserted that what happened in ferguson could never happen in germany, stating that "in the u.s., it seems to me, the police are far quicker to resort to guns.