Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aynı gün şarkı için çekilen video klip yayınlandı.
the music video was released the same day.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4 gb kapasiteli bellek kartı ile çekilen fotoğraf sayısı:
considering 4bg of storage capacity:
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saldırıdan sonra çekilen fotoğraflar, vahşetin boyutlarını ortaya koydu.
the pictures that have been taken after the attack demonstrate the atrocities.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
batarya modelinin değişmiş olması çekilen fotoğraf sayısını negatif yönde etkiliyor.
the change of the battery type negatively influences the amount of pictures that can be taken.
Letzte Aktualisierung: 2011-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nikon coolpix p90 megazoom dijital fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraflar jpeg formatında kaydediliyorlar.
the nikon coolpix p90 stores its images in jpeg format.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Çekilen fotoğrafların yüksek megapikselde olmalarının dosya boyutlarının artmasına neden olması küçük de olsa bir dezavantajdır.
a disadvantage, albeit a small one, of a high amount of megapixels is that the file size easily increases.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iso 800 değerinde çekilen fotoğrafların beklenenden yüksek seviyede kaliteye sahip olduğunu ve çok az oranda noise ürettiğini söylemeliyiz.
it should be said the quality of the 800 iso image turned out considerably better than expected, and features a very decent noise/signal ratio.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pentax'ın pef olarak adlandırılan formatında çekilen fotoğraflar dng formatına kıyasla 2 ile 3 mb daha küçükler.
the format of pentax called pef is around 2 to 3 mb smaller than dng.
Letzte Aktualisierung: 2011-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayrıca, görüntü kalitesi de sorunlu; telefotoda çekilen fotoğrafların kalitesi geniş açıda çekilenlere göre daha düşük.
additionally, the image quality; more so the telephoto pictures, is less than that of the wide angle ones.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"just can't get enough" için çekilen video klibi ben mor.it yönetti.
the music video for "just can't get enough" was directed by ben mor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zengin kontrastlı görüntülerin detaylarında rastlanan purple etkisi pentax optio wpi dijital fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraflarda çok nadir olarak görülüyor, bu pentax açısından son derece olumlu bir gelişme.
the so-called purple fringing found on details rich of contrast in an image (chromatic aberration) hardly exists on the pentax optio wpi, which is a great achievement.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aslında kendi içerisinde bunun bir problem olmaması gerekiyor fakat bu bulanıklık etkisi iso 200 değerinden itibaren ortay çıkmaya başlayan noise etkisiyle birleştiğinde görüntü kalitesi öyle bir şekilde düşüyor ki çekilen fotoğraflar yazıcıdan baskı alındığında veya bilgisayar ekranında incelendiğinde hayal kırıklığı oluşuyor.
in itself, this does not necessarily have to be a problem, but the combination of this blur and the visible noise from 200 iso causes the image quality to drop to such an extent that the pictures are disappointing when we judge them on a computer screen or as a print.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geniş açıda çekilen fotoğrafların eleştirilebilir yönleri olsa da, bu objektif ve kamera bünyesindeki yazılım işbirliğiyle elde edilen panoramik fotoğraflar 23mm'nin cihaza ne kadar değer kattığını ortaya koyuyor.
the possibilities of wide-angle images are sometimes underestimated in practice, but once you have captured your first beautiful panorama image with help of the built-in panorama software, you will be instantly convinced of the surplus value of a 23mm lens.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2005'tehope partlow'un "sick inside" şarkısı için çekilen müzik videosunda ana karakter olarak rol aldı.
in 2005, he played a main character in hope partlow's music video for her song "sick inside.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kullanılması planlanan imgeler, dijital fotoğraf makinası ile çekilen fotoğrafların, dijital resim işleme araçları (photoshop) kullanılarak ayıklanması ve düzenlenmesi ile ortaya çıkacaktır.
the images planned to be used will be revealed by means of sorting out and arranging the photographs taken by digital camera by using digital picture processing tools (photoshop).
1927 yılında çekilen fotoğrafta dönemin entellektüelleri ve yazarları yer almakta - zhou jianren, xu guangping, lu xun (ön sıra soldan sağa) ve sun xifu, lin yutang, sun fuyuan (arka sıra soldan sağa).
the photo was originally taken in 1927 among a group of intellectuals and writers - zhou jianren, xu guangping, lu xun (front from the left) and sun xifu, lin yutang, sun fuyuan (back from the left).
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.