Sie suchten nach: tüketiciler (Türkisch - Englisch)

ama tüketiciler artık değişti.
however, consumers have moved.

tüketiciler florasan ampulleri sevmiyor.
consumers don't really like these light bulbs.

teoride, özelleştirmeden tüketiciler kazançlı çıkar.
in theory, privatisation benefits consumers.

biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.
we consumers must buy more domestic products.

her iki ülkedeki tüketiciler de fiyatlardaki ucuzlamadan yararlanacak.
consumers in both countries will benefit from cheaper products.

hırvat tüketiciler zamları bir haftalık boykotla protesto ettiler
croatian shoppers protest price hikes with week-long boycott

fakat şoförler için kötü haber tüketiciler için nimet olabilir.
the bad news for drivers may be a blessing for the consumer, however.

enflasyon oranları sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissetti
consumers feel the pinch as inflation rates exceed serbian government forecasts

bu arada tüketiciler de olası fiyat zamlarının etkilerine karşı hazırlanıyorlar.
consumers, meanwhile, are bracing for the impact of likely price hikes.

her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.
either way, consumers think that the savings measures are going too far.

bölgesel olarak bakıldığında fiyat artışlarından en kötü etkilenenlerin türk tüketiciler olduğunu görüyoruz.
regionally speaking, turkish consumers are being hit the hardest.

faturanın neredeyse tamamını, kirletenler (yani çiftçiler) değil tüketiciler ödemektedir.
consumers, rather than the polluters (i.e. farmers), pay almost all of the bill.

tüketiciler, ilaç fiyatlarına uygulanan yüde 10'luk katma değer vergisinden şikayet ediyor.
consumers are also reeling from the imposition of a 10% value-added tax on medications.

rugova, "temel fikrimiz, yeni ama tüketiciler tarafından kabul edilebilir bir şey yaratmaktı.
"our basic idea was to create something new but acceptable to the consumers.

enerji düzenleyicileri, ülkenin elektrik tekeli ve tüketiciler arasında devam eden elektrik anlaşmazlığı mahkemeden parlamentoya taşındı.
the ongoing electricity dispute among energy regulators, the country's electricity monopoly and consumers moves from the courtroom to parliament.

aktarılan geri dönüş bilgisi Çağrı merkezi tarafından tüketiciye iletilir.
via the system is transmitted to the consumer by the call center.