Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
danışman tarafından sağlanacak tüm hizmetler, danışmanın, danışmanın hizmetleri makul derecede sağlamasına olanak sağlamak üzere gerekli görülebilecek bilgi, mülkiyet ve personeline ilişkin erişimi Şirketi sağlayacağını taahhüt ettiği genel bilgiler ve deneyime sahip bir danışmandan beklenilen uzmanlık seviyesinde ve profesyonel şekilde, ivedilikle ve gerekli özeni göstererek gerçekleştirilecektir.
all services to be presided by consultant shall he performed with promptness and diligence in a workmanlike manner and at a level of proficiency to he expected of a consultant with the background and experience that consultant has represented it has the company shall provide such access to its information, properly and personnel as may he reasonably required in order to permit the consultant to perform the services.
danışman, tüm hizmetlerin bir bağımsız danışman olarak kendisi tarafından sağlanacağını ve bu anlaşmanın danışman ve Şirket arasında bir işveren veya çalışan ilişkisi oluşturmayacağını ve Şirket tarafından çalışanlara sağlanan çalışan yardımlarını alma hakkına sahip olmadığını kabul etmektedir.
the consultant agrees that all services will be rendered by it as an independent consultant and that tins agreement does not create an employer employee relationship between the consultant and the company the consultant shall have no right to receive any employee benefits provided by the company to its employees.
ayrıca yüklenici, sözleşmeye konu İş ile alakalı olarak, sözleşmede İdareye ve yapı denetim görevlisine ait olduğu açıkça belirtilen sorumlulukların dışında, işlerin gerçekleştirilmesi için gerekecek tüm hizmet, işlem vb. hususlardan sorumlu olacaktır.
also, the contractor shall be responsible for all the services, procedures, etc. to be required for performing the work subject to this contract, apart from the responsibilities explicitly pertaining to the administration and the building control officers in the contract.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.