Sie suchten nach: takvim kullanarak etkinliklerimi organize... (Türkisch - Englisch)

dosyalarını organize etmek için hangi metodu kullanıyorsunuz?
what method do you use to organize your files?

Şirket yönetiminin belirlediği kalite politikası ve hedefleri doğrultusunda faaliyetleri organize etmek.
organizing the activities in line with the quality policy and targets determined by the management of our company.

kalite güvence bölümü; toplantıyı organize etmek, raporları ilgili birimlerle paylaşmaktan sorumludur.
quality assurance department is responsible for organizing the meeting and sharing the reports with the relevant departments.

ayrıca, 1987 ve 1988 yılları arap dünyasının ilk iki eğitim konferanslarını organize etmek ve yönetmesinden sorumlu oldu.
he was also responsible for organizing and administering the first two training conferences in the arab world in the years 1987 and 1988.

gelişmeleri organize etmek gittikçe daha da zorlaşmakta. mevcut sistemimize olan güvenimiz, son derece endişe verici.
improvement is increasingly difficult to organize; our faith in these systems, incredibly fraught.

sonunda benjamín ve julián yapılacak en iyi şeyin cemaati ortak hareket etmek için organize etmek olduğuna karar verdiler.
in the end, benjamín and julián decided the best thing they could do was to organize the community and act together.

ve yapmaya çalıştığımız -tedvari bir yolla- tüm biyolojik bilgiyi tasarım ve mühendislik fonksiyonlarına göre organize etmek.
and what we're trying to do, in a tedesque way, is to organize all biological information by design and engineering function.

sırp cumhuriyeti cumhurbaşkanı aleksandar combiç, sel yardım çabalarını organize etmek üzere ortak, karşılıklı bir koordinasyon organı kurmayı önerdi.
republika srpska president aleksandar dzombic has suggested a joint, mutual co-ordinating body to organise flood relief efforts.

kalchev'e göre, dışişleri bakanlığının yurtdışında yaşayan bulgarların oy kullanmasını organize etmek için ihtiyaç duyduğu para üç katından fazlaya çıktı.
according to kalchev, the amount needed by the foreign ministry to organise the voting of bulgarians living abroad has more than tripled.

Şimdiyse wfp, irak'taki savaşın sona ermesinin ardından bu ülkeye yapılacak acil yardım akışını organize etmek amacıyla bürosunu yeniden açmaya karar verdi.
wfp decided to reopen its bureau to organise emergency aid flow to iraq following the end of the war there.

yazarlar veya fikirleri olanlar pazartesi günü piyasaya çıkacak olan ikinci versiyonu kullansalardı neler olurdu düşünsenize. ve bunu insanları organize etmek için kullansalardı. ortak bir konuda kunuşmak isteyen insanları.
what would happen if authors, or people with ideas could use version two, which comes out on monday, and use it to organize people who want to talk about something.

bu güven eksikliğinin farkında olan başbakan haşim taki 26 Şubat'ta yaptığı açıklamada, suçla mücadeleyi sürdürmekte olan yetkilileri organize etmek amacıyla özel bir görev gücü kurulmakta olduğunu söyledi.
aware of this lack of confidence, prime minister hashim thaci announced on february 26th that a special task force was being formed to organise an array of authorities in the ongoing crime battles.

organize suç savcılığı, sekiz eski kızıl bereliler mensubu hakkında 9 mart silahlı ayaklanmasını organize etmekten suç duyurusunda bulundu.
the prosecutor's office for organised crime pressed charges against eight of the former red berets for organising the armed rebellion on march 9th.

Çalışan kendisine verilen işi günlük normal çalışma süresi içinde yapmakla, departmanlar da faaliyetlerini fazla çalışma gerektirmeyecek şekilde organize etmekle yükümlüdür.
the employee shall be responsible for performing the work assigned to it within daily normal working time and the departments shall be responsible for organizing the activities in a way that shall not require overtime.

yüklenici, İş'e ilişkin olarak hazırladığı raporlandırma işlemlerinin takibi ve izlenmesini kolaylık ve süreklilik amacına yönelik olarak organize etmekle yükümlüdür.
the contractor shall be liable for organizing follow-up and monitoring of the reporting procedures prepared in relation with the work in regard to convenience and continuity.

İslamcılara bakacak olursak, aşırı faşist fenomenine bakacak olursak, çok iyi oldukları bir şey var, gerçekten aşırı iyi oldukları bir şey, mesajlarını yaymak için, sınırlar ötesiyle iletişime geçmek, kendilerini organize etmek için teknolojiyi kullanmak ve gerçek küresel fenomeni yaratmak.
if we look at islamists, if we look at the phenomenon of far-right fascists, one thing they've been very good at, one thing that they've actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.

janjiç, başta müzakerelerin kriterleri ve anlaşmaları ihlal edenlere uygulanacak yaptırımlar konusunda olmak üzere diyaloğun kurallarının net bir şekilde belirlenmediğini söyleyerek, ab'yi müzakereleri kötü organize etmekle eleştirdi.
janjic criticized the eu for poorly organising the talks, saying that clear rules in the dialogue were never established, especially on the criteria for negotiations and sanctions for those who violate the agreements.

grup çeşitli politik etkinlikler planladı, resmi bir şekilde gazeteyi şikayet etmek, danimarka içinde ve dışında bulunan medya kuruluşlarına mektup yazmak, politikacılarla ve diplomatik temsilcilerle iletişime geçmek, kopenhag'da protesto organize etmek, danimarkalı müslümanları camilerde ve yazılı mesajlarla hareketlendirmek bu kararlara dahildi.
the group planned a variety of political activities, including launching a legal complaint against the newspaper, writing letters to media outlets inside and outside denmark, contacting politicians and diplomatic representatives, organising a protest in copenhagen, and mobilising danish muslims through text messages and mosques.

onaylanmış yatırım ve üretim, plan programlarının zamanında ekonomik bir şekilde gerçekleştirilmesi için tüm ünitelerin organizasyon ve koordinasyonunu sağlamak, Şirket yönetiminin belirlediği kalite politikası ve hedefleri doğrultusunda faaliyetleri organize etmek, sermaye ile diğer mali kaynakların, verimlilik ve karlılık amaçlarına uygun bir düzen içinde kullanılmasını sağlamak, yatırım bütçelerinin gerçekleştirilmesini sağlamak ve sonuçlar hakkında yönetim kuruluna bilgi vermek, lisans know-how veya mühendislik anlaşmalarının uygulamasını koordine etmek, Şirketi ilgilendiren iş ve işlemlerde bütün kolluk kuvvetleri (polis, jandarma, gümrük muhafaza, orman muhafaza ve benzerleri) cumhuriyet savcılıkları, mahkemeler başta olmak üzere mülki, İdari, askeri makamlar, bankalar resmi ve gayri resmi daireler, hakiki ve hükmi şahıslar kamu kurum ve kuruluşları, nezdinde şirketi temsil etmek, şikayette bulunmak ve şikayetten feragat etmek, dava, itiraz, ihtiyati tedbir, ihtiyati haciz, icra muameleleri takip gibi talepleri de kapsamak üzere şirket menfaatlerinin gerektirdiği tüm talep ve başvurularda bulunmak, bu talep ve başvurulardan gerektiğinde vazgeçmek.
ensuring the organization and coordination of all units for realizing the approved investment an production, plan and programs in an economic and timely manner, organizing the activities in line with the quality policy and targets determined by the management of our company, ensuring that the capital and other financial resources are used in accordance with the efficiency and profitability objectives in an appropriate manner, ensuring that the investment budgets are realized and provide the board of directors with information regarding the results, coordinating the implementation of the license know-how or engineering agreements, being authorized to represent the company related to the businesses and proceedings with regard to the company, making a complaint and withdrawing from a complaint, being present in all request and applications such as following-up litigation, objection, measures of precaution, execution transaction, waiving these requests and applications when needed within civilian, administrative, military authorities, banks, official and non-governmental offices, real and legal persons, state institutions and organizations, especially all law enforcers (police, gendarmerie, customs enforcement, forest conservation, etc.), public prosecution offices, courts.