Sie suchten nach: usul (Türkisch - Englisch)

usul
procedure

usul hukuku
law of procedures

eski usul ve yeni usul tarihler
old style and new style dates

usul usul yol gösterecek emziklilere.
he shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

yeter sayı usul kurallarıtarafın-dan belirlenir.
the statute may provide for the high court to be assisted by advocates-general.

bölgeler komitesi, kendi usul kurallarınıkabul eder.
it shall adopt its rules of procedure.

dava usul eksikliginden reddedilir ya da alt mahkemeye gider.
case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.

keza bazı analistler de yetkililerin usul hataları yaptığı görüşünde.
some analysts say the authorities have failed to respect due process.

devir-teslim komisyonunun teşkili Çalışma usul ve esasları
organization working principles and procedures of transfer and delivery commission

3.avrupa konseyi, kendi usul kurallarınısalt çoğunlukla belirler.
the council of ministers shall adopt european decisions laying down the rules governingthe committees provided for in the constitution.

safahattaki ve yukarıdaki açıklama ve taleplerimiz usul ve yasaya uygun bulunmakla;
our descriptions and claims above and in the phases are in compliance with the procedure and law and

avrupa parlamentosu, Üyelerinin çoğunluğuyla hareket ederek, kendi usul kurallarınıkabul eder.
1.the council of ministers shall meet when convened by its president on hisor her own initiative, or at the request of one of its members or of the commission.

• firmalara sonradan kontrole tabi ithalatçı ve basitleştirilmiş usul İzin belgesi statülerinin kazandırılması
acquiring the status of importer and simplified procedural permit certificate of the firm subject to the later control

bir diğer görev ise parlamento usul kurallarının geniş çaplı bir siyasi uzlaşma ile kabul edilmesini öngörüyordu.
another was adoption of the parliamentary rules of procedure with a wide political consensus.

3.2.d her bir giderim mekanizmasæ iîin karﾙælanmasæ gereken teknik usul wartlaræ nelerdir?
article 5 of directive 2000/78/ec states that in order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, reasonable accommodation is to be provided.

avrupa parlamentosu’nun tutanakları, anayasa’da ve kendi usul kurallarında belirtilenşekilde yayımlanır.
2.the european council shall adopt by unanimity a european decisionestablishing the rules governing the rotation of the presidency of the formations of the council of ministers.

avrupa adalet divanı, kendi usul kurallarınıkabul eder. bu kurallar, bakanlar konseyi’nin onayınıgerektirir.
decisions given by the high court under this paragraph may be subject to a right ofappeal to the european court of justice on points of law only, under the conditions andwithin the limits laid down by the statute of the court of justice.

yalnızca birkaç olayın yaşandığı seçim günü sakin geçse de, oy verme sürecinde ciddi usul sorunlarıyla karşılaşıldı." dedi.
even though, the election day was quiet, followed only by a few small incidents, the voting process had many serious procedural problems," he said.

muhalefetin talepleri, seçim reformu ve meclis usul kuralları reformuyla ilgili tartışmalar başladığında fikir ayrılıkları olacak ve tartışmalar çıkacak." dedi.
we will have opinion-splitting and disputes will erupt when the discussions start on the opposition demands, electoral reform and parliamentary rules-of-procedure reform," analyst ilir dhima told setimes.

ana sözleşmedeki değişiklikler usulüne uygun olarak tasdik ve ticaret siciline tescil ettirildikten sonra ilan olunur.
the amendment of the articles of associations shall be announced after being duly attested and registered to trade registry.