Sie suchten nach: uygulanmaktadır (Türkisch - Englisch)

sandığa normal basınç uygulanmaktadır.
a normal pressure is applied to the caisson.

yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.
unfair tariffs are imposed on foreign products.

ayrıca kıdeme dayalı prim sistemi uygulanmaktadır.
also, seniority based premium system is applied.

bu sırada, ana gövdeye geri yapım uygulanmaktadır.
at this time, the set-back is applied to the main body.

kabile kanunları hala çok kuvvetli derecede kullanılmaktadır ve uygulanmaktadır.
tribal laws and customs are still exceedingly strong among the peoples of this region.

orkestrasyonlar ws-bpel uyumlu süreç dil xlang ile uygulanmaktadır.
orchestrations are implemented with the ws-bpel compatible process language xlang.

rupert eşitlik yasası ve mülkiyet devri uzmanlaşmış hukuk uygulanmaktadır.
rupert practised law, specialising in equity law and conveyancing.

uygun kapatılmamış ampullerin tespiti için otoklavda çatlak test programı uygulanmaktadır.
a crack test program is applied in the autoclave for determining the ampoules not closed properly.

değişiklik, 1 ocak 2018 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için uygulanmaktadır.
the amendment shall be applied for annual periods beginning on or after 1 january 2018.

geniş bant standartı için farklı bağlamlarda ve farklı zamanlarda farklı kriterler uygulanmaktadır.
different criteria for "broad" have been applied in different contexts and at different times.

Şirketimizde genel olarak, günlük brüt (yevmiye) ücret sistemi uygulanmaktadır.
across our company, daily gross (per diem) wage system is generally applied.

2004-54-ec avrupa direktifi, hollanda kanunları ve inşaat yönetmeliklerinde uygulanmaktadır.
the european directive 2004-54-ec is implemented in the structure of dutch laws and building codes.

dolum ekipman parçaları temizlendikten sonra paketlenerek üzerine ekipman son kullanım tarihini belirten etiketler uygulanmaktadır.
after the filling equipment parts are cleaned, they are packaged and the labels indicating the expiration date of the equipment are applied.

aşırı sterilizasyon parametrelerine göre buharlı ısı sterilizasyon sistemleri valide edilerek belirlenen parametrelerde sterilizasyon işlemleri uygulanmaktadır.
sterilization processes are applied in the parameters by validating steam heat sterilization systems by excessive sterilization parameters.

biztalk içerisindeki mesajlar xsd standardı ile xml şemaları olarak tanımlanan xml dökümanları olarak, haritalar ise xslt standardı ile uygulanmaktadır.
) messages inside biztalk are implemented through the xml documents and defined with the xml schemas in xsd standard.

• standart tanımlar var mıdır ve bunlar bir ülkede coğrafi ve zamansal olarak standart bir şekilde mi uygulanmaktadır?
• are there standard definitions and are they uniformly applied geographically and temporally in the country?

Çalışanların kişisel ve mesleğe ilişkin yetkinliklerini geliştirmeye yönelik eğitim ve geliştirme programları, adil muamele ve eşitlik ilkelerine göre organize edilmekte ve uygulanmaktadır.
the training and development programs for improving the personal and occupational competences of employees are organized and implemented according to the principles of fair treatment and equity.

olağanüstü derecelendirme, yüklenici, birçok önemli olayı resmi makamlar/proje sahibinin yararına olacak şekilde başarıyla gerçekleştirdiğinde uygulanmaktadır.
an exceptional rating is appropriate when the contractor successfully performed multiple significant events that were of benefit to the government/owner.

bu nedenle, köprü tabliyesi ve kulesinin dahili yüzeyleri için sadece prefabrikasyon astarlar (veya atölye ön imalat astarları) uygulanmaktadır.
therefore, only prefabrication primers (or shop primers) are applied for the internal surfaces of the bridge deck and tower.

bu programlar, sosyo-terapötik ortak alanlar, yetiştirme yurtları, gençlik klüpleri ve önleme merkezleri gibi yerel halk esaslı mekanlarda uygulanmaktadır.
these programmes are implemented in local community-based venues such as socio-therapeutic common rooms, upbringing facilities, youth clubs and prevention centres.