Sie suchten nach: yüzme havuzları ve kaplıcalar (Türkisch - Englisch)

tom yüzme havuzunda.
tom is in the swimming pool.

olimpik yüzme havuzu
olympic-size swimming pool

yüzme havuzuna daldı.
she dived into the swimming pool.

yüzme havuzu halka açık.
the swimming pool is open to the public.

o, yüzme havuzundan uzaktaydı.
he was away from the swimming pool.

otelin yüzme havuzunu kullanabilirsiniz.
you can use the hotel's swimming pool.

İki adet kapalı yüzme havuzu yapılacaktır.
two indoor swimming pool shall be made.

evinin yanında bir yüzme havuzu var mıdır?
is there a swimming pool near your house?

yüzme havuzlarında, su sürekli olarak filtrelerden pompalanır.
in swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

bu otelin bir spor salonu ve bir yüzme havuzu vardır.
this hotel has a gym and a swimming pool.

bulgaristan'ın yeni zenginlerine ait bu tür malikaneler yüzme havuzu ve son derece bakımlı bahçelere de sahipler.
occupied by bulgaria's nouveaux riches, many such estates are complete with swimming pools and exquisitely trimmed gardens.

barton bir sahnede lipnick ile kocaman kıpırtısız bir yüzme havuzunun yanında buluşur.
barton meets lipnick in one scene beside an enormous, spotless swimming pool.

gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.
create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.

== turizm ==2012 yılında, 32 oda, restoran, sauna, jakuzi, buhar banyosu, kapalı ve açık yüzme havuzları ve diğer tesisleri ile yabulkovets mountain inn açıldı.
in 2012, yabulkovets mountain inn with 32 rooms, restaurant, sauna, jacuzzi, steam bath, indoor and outdoor pools and other facilities opened.

revizyonla, çok gecikmiş olan ana yüzme havuzu çatısı projesinin iptali gibi bir dizi önemli karar alındı.
the review resulted in a number of key decisions, including cancellation of a long-delayed roof over the main swimming pool venue.

1 hafta havuz, deniz ve kaplıcaya girmeyin,
do not enter the pool, sea and spa for 1 week,

projede ayrıca kapalı yüzme havuzu, fitness center, türk hamamı ve sauna, mescit, çocuk oyun alanları, basketbol ve voleybol sahaları, yürüyüş yolları, süs havuzları, kamelyalar ve peyzaj alanları da bulunuyor.
there are an indoor swimming pool, a fitness center, a turkish bath and a sauna, a small mosque, playing fields, basketball and volleyball courts, walking paths, decorative pools, camellias and landscape areas.

geçtiğimiz iki buçuk yıl içinde, sırbistan genelinde 170 adet açık tenis kortu ve okullarda 40 spor salonu sıfırdan ya da yeniden inşa edildi, dört yüzme havuzu ve bir buz pateni pisti de onarım gördü.
over the past two and a half years, 170 open courts have been built or reconstructed in all of serbia, 40 sports halls in schools have also been either opened or reconstructed, and four swimming pools and an ice skating rink have also been fixed.

jimnastik salonu tamamen küf içindeydi, yüzme havuzu tahrip olmuştu. orada başarılı bir atletin antrenman yaptığını düşünmek bile utanç verici idi.
the gym was completely moldy, the swimming pool was ruined, i was ashamed to even imagine any top athlete training there.

ivanoviç'in kariyeri, tesis yetersizliği yüzünden boş bir yüzme havuzunda antrenman yapmak zorunda kaldığı belgrad'da başladı.
ivanovic's career started in belgrade, where lack of adequate facilities obliged her to train in an emptied swimming pool.