Sie suchten nach: yapılamayacağını (Türkisch - Englisch)

hiçbirşey yapılamayacağını.
nothing can be done.

oraya gittiğimde herkes bunun yapılamayacağını söyledi:
everyone says it couldn't be done.

ve mezun olmuş mühendislik öğrencilerine soruyoruz, bunun yapılamayacağını söylüyorlar.
and when we gave graduate engineers that question, they said it couldn't be done.

bu konuda hiç bir şey yapılamayacağını, eski bir ayakkabı gibi ... ... yıpranacağımızı düşündüler.
they thought you just wear out, there's nothing you can do about it -- kind of like an old shoe.

wightman: kosova ve bh arasında herhangi bir karşılaştırma yapılamayacağını her zaman açık bir şekilde dile getirdik.
wightman: we have always been clear on the fact that there is no comparison to be made between kosovo and bih.

tadiç, tek taraflı hareketin "bir nevi uluslararası sponsorluk" olmadan yapılamayacağını da sözlerine ekledi.
tadic added that the one-sided act could not have been undertaken without "some kind of international sponsorship".

bir ay sonra gazetenin sahibi frederick gleason, o tarih itibariyle artık yayımlanan hiçbir makale ve şiir için ödeme yapılamayacağını açıklamıştır.
" the next month, owner frederick gleason announced it could no longer pay for whatever articles and poems it published.

gallucci, seçimlerin güney kosova'da engellenebileceğini, ancak kuzey kosova'da bunun yapılamayacağını söyledi.
he said the elections could be prevented in southern kosovo, but not in northern kosovo.

alici, işbu sözleşme eki vekâletname, noterden alınacak imza beyannamesi, nüfus cüzdanı fotokopisi, 2 resim v.b. gibi belgeleri en geç 10 gün içinde getirmeyi, getirmediği takdirde konut teslimi, abonelik işlemleri, tapu işlemleri, devir işlemlerinin yapılamayacağını bildiğini, bu işlemlerin yapılmaması nedeniyle satici’ un sorumlu olmayacağını ve kabul ve taahhüt eder.
the buyer accepts and undertakes that it shall provide the documents such as the power of attorney annex of this contract, signature circular to be issued by the notary public, photocopy of id card, 2 photographs, etc. within maximum 10 days if failing so, he is aware of the fact that property delivery, subscription procedures, title deed procedures, transfer procedures shall not be completed and the seller shall not be responsible for this when these procedures are not completed.