Sie suchten nach: yeni kapatılan (Türkisch - Englisch)

yeni
new

& yeni
& next

& yeni...
cutting to clipboard...

kapatılan sekmeler
closed tabs

kapatılan dosyaları göster
show closed files

en fazla kapatılan Öge sayısı
maximum number of closed items

kapatılan hesapları göster veya gizle
show or hide closed accounts

son kapatılan sekmeler@ action: inmenu tools
recently closed tabs

kapatılan tek dava, kotor yakınlarındaki morinj savaş kampı davası.
the only trial that has been closed is the case of war camp morinj, near kotor.

Şartlı olarak kapatılan fasılların sayısı pazartesi günü 17'ye ulaştı.
the number of provisionally closed chapters reached 17 on monday.

kapatılan demokratik toplum partisi'nin milletvekilleri parlamentoda kalmaya karar verdiler.
deputies from the now-defunct democratic society party have decided to stay in parliament.

kredi önümüzdeki iki yıl içindeki tazminat ödemeleri, etkilenen bölgelerde yeni iş alanları yaratılması ve kapatılan madenlerin etrafındaki çevrenin korunmasına harcanacak.
the loan will be used for compensatory payments over the next two years, for creating new jobs in the affected regions, and for protecting the environment around the closed mines.

cephe alanı boyunca iskelenin üzerine kapatılan ağ örtü (file) veya geçirimsiz tabakadır.
net coat (net) or impermeable layer coated over the scaffold along the façade area

kapatılan bildirim için müşterilerimize otomatik maille ,aynı zamanda da telefon veya yazılı olarak mutlaka dönüş yapılmaktadır.
for a notification closed, our customers shall be certainly informed through an automatic mail as well as phone or in writing.

Çeşitli vakaları inceledikten sonra, buraya kapatılan kadınların %90'unun kocalarını öldürmekten hapsedildikleri sonucuna vardılar.
after examining the various cases, they concluded that 90% of the women incarcerated there had been sentenced for killing their husbands.

bu araçların, ford escape hybrid ve ford tarafından 2011'de kapatılan mercury markasının mariner hybrid modellerinin yerine geçmesi planlanıyor.
they replace the ford escape hybrid and mercury mariner hybrid since ford discontinued the mercury brand after the 2011 model year and the escape hybrid after the 2012 year model.

19 mart tarihli bm kararıyla hava sahası uçuşa kapatılan ülkede, çok uluslu koalisyon güçleri, muammer kaddafi'nin savunma üslerine saldırılar düzenliyor.
enforcement of a un-declared no-fly zone began on march 19th, with a multinational coalition of forces conducting attacks against muammar gaddafi's defence installations.

kamu gelirleri dairesi, kapatılan shpic, vreme ve koha e re gazetelerinin sahibi olan plus production'ın hesaplarına, vergi ödemediği gerekçesiyle tedbir koydu.
the department for public revenue blocked the account of plus production -- owner of the closed newspapers shpic, vreme and koha e re -- for failing to pay taxes.

21 ekim 2010'da, devreden çıkarma işleminin resmi başlangıç sinyaliyle, kapatılan reaktörlerin lisansları bulgar devleti radyoaktif atık kurumu dp rao'ya devredilmiştir.
on 21 october 2010, licenses for the shutdown reactors were transferred to bulgaria state radioactive waste enterprise dp rao, signaling the formal beginning of decommissioning work.

ye
ye