Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adı yaklaşan bir gök gürültüsünü çağrıştırıyor.
la nomo sonas kiel alproksimiĝanta fulmotondro, hmm?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
canlı yaratıkların birbirine çarpan kanatlarının çıkardığı sesi, yanlarındaki tekerleklerin gürültüsünü, büyük bir gürleme duydum.
kaj auxdigxis bruo de la flugiloj de la kreitajxoj, kiuj kunfrapigxadis unuj kun la aliaj, kaj bruo de la radoj apud ili, kaj bruo de granda tertremo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adoniya ve yanındaki konuklar yemeklerini bitirirken kalabalığın gürültüsünü duydular. boru sesini duyan yoav, ‹‹kentten gelen bu gürültü de ne?›› diye sordu.
tion auxdis adonija, kaj cxiuj invititoj, kiuj estis kun li; ili jam finis la mangxadon; kaj auxdis joab la sonadon de la trumpeto, kaj li diris:kion signifas la tumulta bruo de la urbo?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yaratıklar hareket edince, kanatlarının çıkardığı sesi duydum. gürül gürül akan suların çağıltısını, her Şeye gücü yetenin sesini, bir ordunun gürültüsünü ansıtıyordu. durunca kanatlarını indiriyorlardı.
mi auxdis, kiel iliaj flugiloj dum ilia irado bruis kiel granda akvo, kiel la vocxo de la plejpotenculo, granda bruo, kiel bruo de tendaro; kiam ili haltis, iliaj flugiloj mallevigxis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu gürültüye katlanamam.
mi ne povas elteni tiun bruon.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: