Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
söz veriyorum.
mi promesas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kocanı veriyorum.
li parolos al vi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arayacağıma söz veriyorum.
mi promesas, ke mi telefonos.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sana dokunmayacağıma söz veriyorum.
mi promesas, ke mi ne tuŝos vin.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
söz veriyorum geri geleceğim!
mi revenos!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
söz veriyorum geri döneceğim, haku.
mi promesas reveni, haku.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- doktora 1 altın veriyorum.
mi pagis nur unu uncon al la kuracisto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baba, anne! söz veriyorum sizi kurtaracağım!
paĉjo, panjo, mi promesas ke mi savos vin!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ama senin için geri döneceğim, söz veriyorum.
- kunprenu min. - ne, ne.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onu bir adam gibi yetiştirme görevini size veriyorum!
instrui mian nevon kaj igi inklinalriks viro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.
cxiun lokon, sur kiun pasxos la plando de via piedo, mi donas al vi, kiel mi diris al moseo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- hayır, oğlumu amerika'ya göndereceğime söz veriyorum.
ne, mi ĵuras ke mi sendos lin en usonon.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›
mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.
kaj mi difinas por vi regnon, kiel mia patro difinis por mi;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bütün canlılar size yiyecek olacak. yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.
cxio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, mi donis al vi cxion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sincapa karşı 10 dolar veriyorum. - sincap'a 10 dolar.
- vetoj pri kapo malseka estas je 3 kontraŭ 1!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1'e 5 veriyorum, hadi millet! 5 veriyorum. hadi, kim oynuyor?
je 5 kontraŭ 1!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mısırda köle olduğunuzu, tanrınız rabbin sizi kurtardığını anımsayın. bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.
memoru, ke vi estis sklavo en la lando egipta, kaj la eternulo, via dio, liberigis vin; tial mi ordonas al vi tion hodiaux.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››
kaj mi donas al vi unu pecon da lando preferece antaux viaj fratoj, kiun mi prenis el la manoj de la amoridoj per mia glavo kaj pafarko.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu konuda size yararlı olanı salık veriyorum. geçen yıl bağış toplamaya ilk girişen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.
kaj en tio mi donas mian opinion; cxar cxi tio utilas por vi, kiuj unuaj komencis, antaux unu jaro, ne nur fari, sed ankaux voli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: