Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
çalıÅtır
käivita
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ÅifrelenmemiÅ ileti gönderilmeye çalıÅıldıÄında uyar.
& hoiatus krüptimata kirjade saatmise puhul
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ssh sürecinin çalıÅtırılmasında hata.
ssh protsessi käivitamine nurjus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epos istemci çalıÅtırabilir yolu:
epose kliendi käivitatava faili asukoht:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: käivitamine nurjus:% 2
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
epos sunucu çalıÅtırılabilir yolu:
epose serveri käivitatava faili asukoht:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
milliseid palu korrata
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& festival lite çalıÅtırılabilir yolu:
& flite' i käivitatava faili asukoht:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uygulamaları sonlandırmak için bir çalıÅtırıcıname
a käivitaja kuni kill rakendusedname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/ sbin/ mount programı çalıÅtırılamadı.
käsku / sbin/ mount pole võimalik käivitada.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pci alt sistemi sorgulanamıyor.% 1 çalıÅtırılamıdı
pci alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida:% 1 käivitamine nurjus
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosya aÄacı dosya sisteminizle çalıÅmak için bir arayüz saÄlarname
failipuu pakub liidese failisüsteemi kasutamiseksname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
görüntüyü deÄiÅtirmeden renk çalıÅma alanı profilini göm
tööruumi värviprofiil ainult põimitakse pilti ilma seda muutmata.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kde menü düzenleyici çalıÅtırılamadı. bu program sistemde kurulu olmayabilir.
kde menüüredaktori (kmenuedit) käivitamine ebaõnnestus. võib- olla ei ole see paigaldatud või ei asu otsinguteel.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu aÅaÄıdaki aygıtları deneyecek ve ilk çalıÅan aygıtı kullanmaya baÅlayacaktır:% 1
see proovib järgmisi seadmeid ja kasutab esimest, mis töötab:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arka arkaya, cüzdan' a eriÅmeye çalıÅan baÅarısız giriÅimler yapıldı. bir uygulama yanlıŠçalıÅıyor olabilir.
turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. rakendus võib olla hulluks läinud.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sistemde çalıÅtırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
sinu otsinguteelt (path) ei leitud ühtegi printimise rakendust. kontrolli paigaldust.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 içinde gpg- agent bulundu, ama çalıÅır gibi görünmüyor.
gpg- agent leiti asukohas% 1, kuid see ei paista töötavat.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mplayer veya mencoder çalıÅtırılabilir dosyası bulunamadı. lintv uygulamasını kullanabilemek için mplayer ve mencoder kurmalısınız.
või mitte ja asukohas kuni lintv.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu resim herhangi bir renk profiline atanmamıŠbunu çalıÅma alanı renk profilinize dönüÅtürmek ister misiniz? standard time format
sellele pildile pole värviprofiili omistatud. kas soovid rakendada sellele oma tööruumi värviprofiili? standard time format
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: