Sie suchten nach: görürseniz (Türkisch - Finnisch)

‹‹ya İnsanoğlunun önceden bulunduğu yere yükseldiğini görürseniz...?
mitä sitten, jos saatte nähdä ihmisen pojan nousevan sinne, missä hän oli ennen!

aralarında sevdiğiniz güzel bir kadın görürseniz, onu kendinize eş olarak alabilirsiniz.
ja vankien joukossa näet kaunisvartaloisen naisen ja mielistyt häneen ja tahdot ottaa hänet vaimoksesi,

sizden nefret eden kişinin eşeğini yük altında çökmüş görürseniz, kendi haline bırakıp gitmeyecek, ona yardımcı olacaksınız.
jos näet vihamiehesi aasin makaavan kuormansa alla, niin älä jätä häntä auttamatta, vaan auta häntä sitä päästämään.

‹‹tanrınız rabbin mülk edinmek için size vereceği ülkede, kırda yere düşmüş, kimin öldürdüğü bilinmeyen birini görürseniz,
"jos siinä maassa, jonka herra, sinun jumalasi, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi, löydetään murhattu virumassa kedolla, eikä tiedetä, kuka hänet tappoi,

‹‹yolda rastlantıyla ağaçta ya da yerde bir kuş yuvası görürseniz, ana kuş yavruların ya da yumurtaların üzerinde oturuyorsa, anayı yavrularıyla birlikte almayacaksınız.
jos kulkiessasi tapaat puusta tai maasta linnun pesän, jossa on pojat tai munat ja emo makaamassa poikien tai munien päällä, niin älä ota emoa poikineen,

onlara, ‹‹uygun görürseniz ücretimi ödeyin, yoksa boş verin›› dedim. onlar da ücret olarak bana otuz gümüş verdiler.
sitten minä sanoin heille: "jos teille hyväksi näkyy, niin antakaa minulle palkkani; jollei, niin olkaa antamatta". niin he punnitsivat minun palkakseni kolmekymmentä hopearahaa.

4.komisyon’un bir avrupa yasası, çerçeve yasasıveya tüzüğü yoluyla biruyumlulaştırma tedbirinin kabul edilmesinin ardından, bir Üye Ülke, madde iii-43’teanılan ana ihtiyaçlarıveya çevrenin ya da çalışma ortamının korunmasınıgerekçe olarakgöstererek ulusal hükümlerini sürdürmeyi gerekli görürse, bu hükümlerle ve bunların sürdürülme nedenleriyle ilgili olarak komisyon’u bilgilendirir.
5.jos jäsenvaltio sen jälkeen, kun yhdenmukaistamistoimenpide on hyväksytty eurooppalailla tai -puitelailla taikka komission eurooppa-asetuksella, lisäksi katsoo tar-