Sie suchten nach: ruh (Türkisch - Finnisch)

ruh
mieli

İçimdeki ruh beni zorluyor.
sillä minä olen sanoja täynnä, henki rinnassani ahdistaa minua.

ezik ruh ise bedeni yıpratır.
terveydeksi on iloinen sydän, mutta murtunut mieli kuivuttaa luut.

ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?

o an ruh, İsayı çöle gönderdi.
kohta sen jälkeen henki ajoi hänet erämaahan.

senin ağzından konuşan ruh kimin?
kenelle oikein olet puheesi pitänyt, ja kenen henki on sinusta käynyt?

yeniden kararlı bir ruh var et içimde.
anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet.

rable birleşen kişiyse onunla tek ruh olur.
mutta joka yhtyy herraan, on yksi henki hänen kanssaan.

ruh sayesinde yaşıyorsak, ruhun izinde yürüyelim.
jos me hengessä elämme, niin myös hengessä vaeltakaamme.

Üreme ve ruh sağlığı sorunları da artış göstermektedir.
myös lisääntymis- ja mielenterveysongelmat ovat kasvussa.

Öğrenciler ise sevinç ve kutsal ruh'la doluydu.
ja opetuslapset tulivat täytetyiksi ilolla ja pyhällä hengellä.

Üç kötü ruh, kralları İbranice armagedon denilen yere topladılar.
ja ne kokosivat heidät siihen paikkaan, jonka nimi hebreaksi on harmagedon.

sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.
säilytä se hyvä, mikä sinulle on uskottu, pyhän hengen kautta, joka meissä asuu.

ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. rabbin görkemi tapınağı doldurdu.
ja henki nosti minut ja vei minut sisempään esipihaan. ja katso: herran kunnia täytti temppelin.

‹‹kötü ruh insandan çıkınca kurak yerlerde dolanıp huzur arar, ama bulamaz.
kun saastainen henki lähtee ihmisestä, kuljeksii se autioita paikkoja ja etsii lepoa, eikä löydä.

kutsal ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor.
näin pyhä henki osoittaa, että tie kaikkeinpyhimpään vielä on ilmoittamatta, niin kauan kuin etumainen maja vielä seisoo.

ruh beni kaldırıp götürdü. rabbin güçlü eli üzerimde olduğu halde, üzüntüyle, öfkeyle gittim.
ja henki nosti minut ja otti minut, ja minä kuljin murheellisena henkeni kiivaudessa, ja herran käsi oli väkevänä minun päälläni.

‹‹ ‹cincilere, ruh çağıranlara yönelmeyin. onlara danışmayın, kirlenirsiniz. tanrınız rab benim.
Älkää kääntykö vainaja- ja tietäjähenkien puoleen; älkää etsikö heitä, ettette tulisi heistä saastutetuiksi. minä olen herra, teidän jumalanne.

mahremiyet;faaliyet;sistem günlüğü;zamanın ruhu;tanı;hata raporları;
privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;yksityisyys;aktiivisuus;loki;diagnostiikka;virheraportit;