Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• tematik çalışmalarımızda avrupa komisyonu ekibiyle işbirliği yapmak ve yönetsel tutarlılığı sağlamak;
• tekemällä yhteistyötä koko euroopan komission henkilöstön kanssa teemakohtaisesti ja varmistamalla hallinnonalan johdonmukaisuus;
bu çalışmanın amacı, tüm taraflar arasında bilgi ve iyi adaptasyon uygulamalarının paylaşımını sağlamak ve teşvik etmektir.
tavoitteena on mahdollistaa ja kannustaa jakamaan tietoa ja hyviä sopeutumiskäytäntöjä kaikkien osapuolten kesken.
avrupa’da mümkün olduğunca geniş kitlelere yayılmasını sağlamak için bu özeti 23 dilde yayımlamış bulunuyoruz.
tämän yhteenvedon saa 23 kielellä, mikä varmistaa sen mahdollisimman laajan levityksen euroopassa.
bu görünümde simgelerin soldan başlayarak yukardan aşağıya yerleştirilmesini ya da yukarıdan başlayarak soldan sağa yerleştirlmesini sağlamak için bu denetimi kullanın.
käytä tätä valitaksesi asetellaanko kuvakkeet ylhäältä alaspäin alkaen vasemmalta, vai vasemmalta oikealle alkaen ylhäältä.
3.birlik, özellikle Üye devletlerin istihdam politikalarıiçin yönlendirici anahatlar benimseyerek, bu politikaların koordinasyonunu sağlamak için önlemler alır.
3.unioni hyväksyy toimenpiteitä, joilla varmistetaan jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan yhteensovittaminen, erityisesti vahvistamalla kyseisen politiikan suuntaviivat.
4.avrupa yasalarıve çerçeve yasaları, Üye devletlerde etkili ve eşit derecedekoruma sağlamak amacıyla, birlik’in mali çıkarlarınıetkileyen dolandırıcılığıönlenmesi
2.komissio ja tarvittaessa unionin ulkoasiainministeri antavat kaikille ministerineuvoston jäsenille sekä euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja tiiviimmänyhteistyön kehityksestä.
sunucu verileri şifrelemeyen ve yalnızca bütünlüğünü doğrulayan bir bağlantıyla anlaşma sağlamak istiyor. devam ederseniz, veriler herkes tarafında okunabilir ancak değiştirilemez.
palvelin haluaa neuvotella yhteyden, joka *ei* salaa tietoja, mutta vain vahvistaa datan eheyden. jos jatketaan, kuka tahansa voi lukea tietoja, mutta ei muuttaa niitä.
avrupa’da, yeni ortaya çıkan sorunlara daha çabuk yanıt verebilmeyi sağlamak amacıyla birçok bilgi politikası ve süreci uygulamaya konmuş veya müzakere edilmektedir.
euroopassa on käytössä tai neuvoteltavina monia tietopolitiikkoja ja prosesseja, jotka tukevat nopeampaa vastaamista haasteisiin.
avrupa sayıştayları ve avrupa birliği sayıştayı’nın irtibat memurları yılda iki kez irtibat komisyonunun toplantılarını hazırlamak ve avrupa içerisinde aktif bir mesleki irtibat ağı sağlamak amacıyla toplanırlar.
euroopan unionin alueen ylimpien tarkastuselinten ja euroopan tilintarkastustuomioistuimen yhdyshenkilötkokoontuvat kahdesti vuodessa valmistelemaan yhteyskomitean kokouksia ja muodostavat näin euroopan laajuisenaktiivisesti toimivan ammatillisen verkoston.
3.bakanlar konseyi, komisyon’un teklifi üzerine, uluslararasımali kurumlarve konferanslarda birleştirilmişbir temsili sağlamak amacıyla, uygun tedbirleri kabul edebilir.
3.ministerineuvosto voi komission ehdotuksesta hyväksyä aiheelliset toimenpiteet yhtenäisen edustuksen varmistamiseksi kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja -konferensseissa.
2.Üye devletler, anayasa’dan doğan veya birlik kurumlarının işlemlerindenkaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesini sağlamak amacıyla, genel ya da özel,tüm uygun önlemleri alırlar.
1.tämä perustuslaki ja lainsäädäntö, jota unionin toimielimet antavat käyttäessään unionille annettua toimivaltaa, ovat ensisijaisia jäsenvaltioiden lainsäädäntöönnähden.
aynı zamanda, yeni programlama döneminde sınır ötesi işbirliği sağlamak için ipa’nın kullanılması, ab’nin dış sınırları boyunca işbirliğinde geçmişte yaşanan idari güçlükleri çözüme kavuşturmak üzere tasarlanmıştır.
lisäksi niiden on hyvin usein vaikea kehittyä ja laajentaa taloudellista vaikutuspiiriään rajan itsensä muodostamien oikeudellisten, hallinnollisten, taloudellisten ja kulttuuristen esteiden vuoksi. nämä ongelmat ovat erityisen polttavia euroopan unionin ulkorajoilla.