Sie suchten nach: yakarışımızı (Türkisch - Finnisch)

oruç tuttuk ve bu konuda tanrımıza yakardık. o da yakarışımızı yanıtladı.
niin me paastosimme ja anoimme tätä jumalaltamme, ja hän kuuli meidän rukouksemme.

atalarımızın tanrısı rabbe yakardık. rab yakarışımızı duydu; çektiğimiz sıkıntıyı, emeği, bize yapılan baskıyı gördü.
silloin me huusimme herran, isiemme jumalan, puoleen, ja herra kuuli meidän huutomme ja näki meidän kurjuutemme, vaivamme ja kärsimämme sorron.

ama biz rabbe yakarınca, yakarışımızı işitti. bir melek gönderip bizi mısırdan çıkardı. ‹‹ ‹Şimdi senin sınırına yakın bir kent olan kadeşteyiz.
mutta me huusimme herran puoleen, ja hän kuuli meidän huutomme ja lähetti enkelin, joka vei meidät pois egyptistä. ja katso, me olemme nyt kaadeksessa, kaupungissa, joka on sinun maasi rajalla.

Çünkü rab sıkıntı içindeki yakarışını işitti.
vielä herran enkeli puhui hänelle: "katso, sinä olet raskaana ja synnytät pojan ja kutsut hänet ismaeliksi, sillä herra on kuullut sinun hätäsi.