Sie suchten nach: çalışmak (Türkisch - Französisch)

çalışmak
étudier

shell ile çalışmak
usage domestique du lpg

& knode; ile çalışmak
travailler avec & knode;

nicel verilerle çalışmak
analyser les données quantitatives

akşama dek çalışmak için.
l`homme sort pour se rendre à son ouvrage, et à son travail, jusqu`au soir.

• nicel verilerle çalışmak;
• travailler avec des données quantitatives;• analyser des informations qualitatives;• interpréter et regrouper toutes les sources d’information.

arşivler ve ağlarla Çalışmak
travailler avec des archives et des réseaux

dhl'de çalışmak bir ayrıcalıktır.
découvrez l'esprit de travail chez dhl.

doğal büyüme süreçleriyle çalışmak
❚promouvoir une synergie avec les processus naturels;

bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız.
dans cet exercice, vous devez travailler sur des questions de pourcentage.

hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.
si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.

rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.
celui qui la retient retient le vent, et sa main saisit de l`huile.

"bölgeler için Çalışmak – ab bölgesel politikası 2007-2013"
«travailler pour les régions – la politique régionale de l’ue 2007-2013»

Örnek 4-8. register_globals=off olmadan çalışmak
travailler avec register_globals actif

fiillerin tercümesini bulmaya çalışmak için gramer bakımından incelenen kvtml dosyalarının bir listesi.
une liste de fichiers kvtml qui contiennent les traductions des verbes à ajouter

Ülkeler, ortak sınır bölgelerinde birlikte çalışmak suretiyle, siyasi sınırları aşan güçlükleri ele alabilirler.
en coopérant dans leurs régions frontalières communes, les pays peuvent s’attaquer à des défis qui dépassent les frontières politiques.

belki de bileşik zamanlardan ziyade daha normal zamanları çalışmak istersiniz. bu gruplar arasındaki miktarı buradan değiştirebilirsiniz.
peut-être voulez -vous vous entraîner avec des temps plus normaux que les temps composés. c'est ici que vous pouvez modifier les proportions entre les groupes.

bu durum artık yaygın olarak kabul görmektedir ve bu sorunu ele almak için ulusal ve avrupalı ortaklarla çalışmak önceliklerimiz arasında bulunmaktadır.
ce problème est aujourd’hui largement reconnu, et nous nous efforçons de travailler avec nos partenaires nationaux et européens afin d’y remédier.

değişkenlere saldırmaya çalışmak onlara fazladan zamana mal olacak, ve iç değişkenler kullanıcı tarafından gönderilen verilerden verimli bir şekilde izole edilmiş olacaktır.
les intrus devront prendre beaucoup plus de temps pour corrompre les mécanismes d 'envoi de données, et vos variables internes seront nettement mieux protégées.

“bölgeler için Çalışmak – ab bölgesel politikası 2007-13” broşürü, tüm topluluk dillerinde bulunmaktadır.
la brochure «travailler pour les régions - la politique régionale de l’ue 2007-2013» est disponible dans toutes les langues de l’union.